Acts 5:39 in Tamil

அப்போஸ்தலர் 5:39
தேவனால் உண்டாயிருந்ததேயானால், அதை ஒழித்துவிட உங்களால் கூடாது; தேவனோடு போர்செய்கிறவர்களாய்க் காணப்படாதபடிக்குப் பாருங்கள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனால் உண்டாயிருந்ததேயானால், அதை அழித்துவிட உங்களால் முடியாது; தேவனோடு போர் செய்யாதவர்களாக இருக்கும்படிக்குப் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அது தேவனிடமிருந்து வந்ததெனில், நீங்கள் அவர்களைத் தடுக்கவியலாது. நீங்கள் தேவனுடனேயே சண்டையிடுபவர்களாக ஆவீர்கள்” என்றார். கமாலியேல் கூறியவற்றிற்கு யூதத் தலைவர்கள் உடன்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
அவை கடவுளைச் சார்ந்தவை என்றால் நீங்கள் அவற்றை ஒழிக்க முடியாது; நீங்கள் கடவுளோடு போரிடுபவர்களாகவும் ஆவீர்கள்.” அவர் கூறியதைச் சங்கத்தார் ஏற்றுக்கொண்டனர்.

⇦ Acts 5:38 Acts 5 Acts 5:40 ⇨

King James Version (KJV)
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

American Standard Version (ASV)
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.

Bible in Basic English (BBE)
But if it is of God, you will not be able to overcome them, and you are in danger of fighting against God.

Darby English Bible (DBY)
but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.

World English Bible (WEB)
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!”

Young’s Literal Translation (YLT)
and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.’

அப்போஸ்தலர் Acts 5:39
தேவனால் உண்டாயிருந்ததேயானால், அதை ஒழித்துவிட உங்களால் கூடாது; தேவனோடு போர்செய்கிறவர்களாய்க் காணப்படாதபடிக்குப் பாருங்கள் என்றான்.
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

But	εἰ	ei	ee
if	δὲ	de	thay
it be	ἐκ	ek	ake
of	θεοῦ	theou	thay-OO
God,	ἐστιν	estin	ay-steen
ye cannot	οὐ	ou	oo
	δύνασθε	dynasthe	THYOO-na-sthay
overthrow	καταλῦσαι	katalysai	ka-ta-LYOO-say
it;	αὐτὸ,	auto	af-TOH
lest haply	μήποτε	mēpote	MAY-poh-tay
ye be found	καὶ	kai	kay
even	θεομάχοι	theomachoi	thay-oh-MA-hoo
to fight against God.	εὑρεθῆτε	heurethēte	ave-ray-THAY-tay

⇦ Acts 5:38 Acts 5 Acts 5:40 ⇨

King James Version (KJV)
But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

American Standard Version (ASV)
but if it is of God, ye will not be able to overthrow them; lest haply ye be found even to be fighting against God.

Bible in Basic English (BBE)
But if it is of God, you will not be able to overcome them, and you are in danger of fighting against God.

Darby English Bible (DBY)
but if it be from God, ye will not be able to put them down, lest ye be found also fighters against God.

World English Bible (WEB)
But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!”

Young’s Literal Translation (YLT)
and if it be of God, ye are not able to overthrow it, lest perhaps also ye be found fighting against God.’

But	εἰ	ei	ee
if	δὲ	de	thay
it be	ἐκ	ek	ake
of	θεοῦ	theou	thay-OO
God,	ἐστιν	estin	ay-steen
ye cannot	οὐ	ou	oo
	δύνασθε	dynasthe	THYOO-na-sthay
overthrow	καταλῦσαι	katalysai	ka-ta-LYOO-say
it;	αὐτὸ,	auto	af-TOH
lest haply	μήποτε	mēpote	MAY-poh-tay
ye be found	καὶ	kai	kay
even	θεομάχοι	theomachoi	thay-oh-MA-hoo
to fight against God.	εὑρεθῆτε	heurethēte	ave-ray-THAY-tay

Tags தேவனால் உண்டாயிருந்ததேயானால் அதை ஒழித்துவிட உங்களால் கூடாது தேவனோடு போர்செய்கிறவர்களாய்க் காணப்படாதபடிக்குப் பாருங்கள் என்றான்

Acts 5:39 in Tamil Concordance Acts 5:39 in Tamil Interlinear Acts 5:39 in Tamil Image

Cross Reference

Proverbs 21:30

கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமுமில்லை, புத்தியுமில்லை, ஆலோசனையுமில்லை.

Acts 7:51

வணங்காக் கழுத்துள்ளவர்களே, இருதயத்திலும் செவிகளிலும் விருத்தசேதனம் பெறாதவர்களே, உங்கள் பிதாக்களைப்போல நீங்களும் பரிசுத்த ஆவிக்கு எப்பொழுதும் எதிர்த்துநிற்கிறீர்கள்.

Isaiah 46:10

அந்தத்திலுள்ளவைகளை ஆதிமுதற்கொண்டும், இன்னும் செய்யப்படாதவைகளைப் பூர்வகாலமுதற்கொண்டும் அறிவிக்கிறேன்; என் ஆலோசனை நிலைநிற்கும், எனக்குச் சித்தமானவைகளையெல்லாம் செய்வேன் என்று சொல்லி,

Matthew 16:18

மேலும் நான் உனக்குச் சொல்லுகிறேன், நீ பேதுருவாயிருக்கிறாய், இந்தக்கல்லின் மேல் என் சபையைக்கட்டுவேன்; பாதாளத்தின் வாசல்கள் அதை மேற்கொள்வதில்லை.

Acts 11:17

ஆதலால் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை விசுவாசித்திருக்கிற நமக்கு தேவன் வரத்தை அநுக்கிரகம்பண்ணினதுபோல அவர்களுக்கும் அந்த வரத்தையே அநுக்கிரம்பண்ணியிருக்கும்போது தேவனைத் தடுக்கிறதற்கு நான் எம்மாத்திரம் என்றான்.

1 Corinthians 1:25

இந்தப்படி, தேவனுடைய பைத்தியம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய ஞானத்திலும் அதிக ஞானமாயிருக்கிறது; தேவனுடைய பலவீனம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய பலத்திலும் அதிக பலமாயிருக்கிறது.

Genesis 24:50

அப்பொழுது லாபானும் பெத்துவேலும் பிரதியுத்தரமாக: இந்தக்காரியம் கர்த்தரால் வந்தது, உமக்கு நாங்கள் நலம் பொலம் ஒன்றும் சொல்லக் கூடாது.

Exodus 10:3

அப்படியே மோசேயும் ஆரோனும் பார்வோனிடத்தில் வந்து: உன்னைத் தாழ்த்த நீ எதுவரைக்கும் மனதில்லாதிருப்பாய்? என் சமுகத்தில் எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் ஜனங்களைப் போகவிடு.

2 Samuel 5:2

சவுல் எங்கள்மேல் ராஜாவாயிருக்கும்போதே இஸ்ரவேலை நடத்திக்கொண்டுபோனவரும் நடத்திகொண்டு வந்தவரும் நீரே; கர்த்தர்: என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலை நீ மேய்த்து, நீ இஸ்ரவேலின்மேல் தலைவனாயிருப்பாய் என்று உம்மிடத்தில் சொன்னாரே என்றார்கள்.

1 Kings 12:24

நீங்கள் போகாமலும், இஸ்ரவேல் புத்திரரான உங்கள் சகோதரரோடு யுத்தம்பண்ணாமலும், அவரவர் தம்தம் வீட்டிற்குத் திரும்புங்கள்; என்னாலே இந்தக் காரியம் நடந்தது என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்; அப்பொழுது அவர்கள்: கர்த்தருடைய சொல்லைக் கேட்டு, கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே திரும்பிப் போய்விட்டார்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar