Acts 6:11 in Tamil

அப்போஸ்தலர் 6:11
அப்பொழுது அவர்கள்: மோசேக்கும் தேவனுக்கும் விரோதமாக இவன் தூஷண வார்த்தைகளைப் பேசக்கேட்டோம் என்று சொல்லும்படியாக மனுஷரை எற்படுத்தி;

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர்கள்: மோசேக்கும் தேவனுக்கும் எதிராக இவன் அவதூறான வார்த்தைகளைப் பேசுவதைக் கேட்டோம் என்று சொல்லச்சொல்லி மனிதர்களைத் தூண்டிவிட்டு;

Tamil Easy Reading Version
எனவே யூதர்கள் சில மனிதர்களுக்குக் கூலி கொடுத்து “மோசேக்கு எதிராகவும், தேவனுக்கெதிராகவும் ஸ்தேவான் தீயவற்றைக் கூறுவதை நாங்கள் கேட்டோம்” என்று சொல்லச் செய்தார்கள்.

Thiru Viviliam
பின்பு அவர்கள், “இவன் மோசேக்கும் கடவுளுக்கும் எதிராகப் பழிச்சொற்கள் சொன்னதை நாங்கள் கேட்டிருக்கிறோம்” என்று கூறச் சிலரைத் தூண்டிவிட்டனர்.

⇦ Acts 6:10 Acts 6 Acts 6:12 ⇨

King James Version (KJV)
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

American Standard Version (ASV)
Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and `against’ God.

Bible in Basic English (BBE)
Then they got men to say, He has said evil against Moses and against God, in our hearing.

Darby English Bible (DBY)
Then they suborned men, saying, We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God.

World English Bible (WEB)
Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Young’s Literal Translation (YLT)
then they suborned men, saying — `We have heard him speaking evil sayings in regard to Moses and God.’

அப்போஸ்தலர் Acts 6:11
அப்பொழுது அவர்கள்: மோசேக்கும் தேவனுக்கும் விரோதமாக இவன் தூஷண வார்த்தைகளைப் பேசக்கேட்டோம் என்று சொல்லும்படியாக மனுஷரை எற்படுத்தி;
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Then	τότε	tote	TOH-tay
they suborned	ὑπέβαλον	hypebalon	yoo-PAY-va-lone
men,	ἄνδρας	andras	AN-thrahs
said, which	λέγοντας	legontas	LAY-gone-tahs
	ὅτι	hoti	OH-tee
We have heard	Ἀκηκόαμεν	akēkoamen	ah-kay-KOH-ah-mane
him	αὐτοῦ	autou	af-TOO
speak	λαλοῦντος	lalountos	la-LOON-tose
blasphemous	ῥήματα	rhēmata	RAY-ma-ta
words	βλάσφημα	blasphēma	VLA-sfay-ma
against	εἰς	eis	ees
Moses,	Μωσῆν	mōsēn	moh-SANE
and	καὶ	kai	kay
against	τὸν	ton	tone
God.	θεόν·	theon	thay-ONE

⇦ Acts 6:10 Acts 6 Acts 6:12 ⇨

King James Version (KJV)
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

American Standard Version (ASV)
Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and `against’ God.

Bible in Basic English (BBE)
Then they got men to say, He has said evil against Moses and against God, in our hearing.

Darby English Bible (DBY)
Then they suborned men, saying, We have heard him speaking blasphemous words against Moses and God.

World English Bible (WEB)
Then they secretly induced men to say, “We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Young’s Literal Translation (YLT)
then they suborned men, saying — `We have heard him speaking evil sayings in regard to Moses and God.’

Then	τότε	tote	TOH-tay
they suborned	ὑπέβαλον	hypebalon	yoo-PAY-va-lone
men,	ἄνδρας	andras	AN-thrahs
said, which	λέγοντας	legontas	LAY-gone-tahs
	ὅτι	hoti	OH-tee
We have heard	Ἀκηκόαμεν	akēkoamen	ah-kay-KOH-ah-mane
him	αὐτοῦ	autou	af-TOO
speak	λαλοῦντος	lalountos	la-LOON-tose
blasphemous	ῥήματα	rhēmata	RAY-ma-ta
words	βλάσφημα	blasphēma	VLA-sfay-ma
against	εἰς	eis	ees
Moses,	Μωσῆν	mōsēn	moh-SANE
and	καὶ	kai	kay
against	τὸν	ton	tone
God.	θεόν·	theon	thay-ONE

Tags அப்பொழுது அவர்கள் மோசேக்கும் தேவனுக்கும் விரோதமாக இவன் தூஷண வார்த்தைகளைப் பேசக்கேட்டோம் என்று சொல்லும்படியாக மனுஷரை எற்படுத்தி

Acts 6:11 in Tamil Concordance Acts 6:11 in Tamil Interlinear Acts 6:11 in Tamil Image

Cross Reference

Matthew 26:59

பிரதான ஆசாரியரும் மூப்பரும் சங்கத்தார் யாவரும் இயேசுவைக் கொலைசெய்யும்படி அவருக்கு விரோதமாய்ப் பொய்ச்சாட்சி தேடினார்கள்.

Leviticus 24:16

கர்த்தருடைய நாமத்தை நிந்திக்கிறவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்; சபையார் எல்லாரும் அவனைக் கல்லெறியவேண்டும்; பரதேசியானாலும் சுதேசியானாலும் கர்த்தரின் நாமத்தைத் தூஷிக்கிறவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.

1 Kings 21:10

தேவனையும் ராஜாவையும் தூஷித்தாய் என்று அவன்மேல் சாட்சிசொல்லுகிற பேலியாளின் மக்களாகிய இரண்டு பேரை அவனுக்கு எதிராக நிறுத்தி, அவனை வெளியே கொண்டுபோய் அவன் சாகும்படிக்கு அவனைக் கல்லெறியுங்கள் என்று எழுதினாள்.

Matthew 28:12

இவர்கள் மூப்பரோடே கூடிவந்து, ஆலோசனைபண்ணி, சேவகருக்கு வேண்டிய பணத்தைக் கொடுத்து:

John 1:17

எப்படியெனில் நியாயப்பிரமாணம் மோசேயின் மூலமாய்க் கொடுக்கப்பட்டது, கிருபையும் சத்தியமும் இயேசுகிறிஸ்துவின் மூலமாய் உண்டாயின.

John 5:45

பிதாவினிடத்தில் நான் உங்கள்மேல் குற்றஞ்சாட்டுவேன் என்று நினையாதிருங்கள், நீங்கள் நம்புகிற மோசேயே உங்கள்மேல் குற்றஞ்சாட்டுவான்.

John 9:29

மோசேயுடனே தேவன் பேசினாரென்று அறிவோம், இவன் எங்கேயிருந்து வந்தவனென்று அறியோம் என்றார்கள்.

John 10:33

யூதர்கள் அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நற்கிரியையினிமித்தம் நாங்கள் உன்மேல் கல்லெறிகிறதில்லை; நீ மனுஷனாயிருக்க, உன்னை தேவன் என்று சொல்லி இவ்விதமாக தேவதூஷணஞ் சொல்லுகிறபடியினால் உன்மேல் கல்லெறிகிறோம் என்றார்கள்.

John 16:3

அவர்கள் பிதாவையும் என்னையும் அறியாதபடியினால் இவைகளை உங்களுக்குச் செய்வார்கள்.

Acts 6:13

பொய்ச்சாட்சிகளையும் நிறுத்தினார்கள். இவர்கள்: இந்த மனுஷன் இந்தப் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்கும் வேதப்பிரமாணத்துக்கும் விரோதமாகத் தூஷண வார்த்தைகளை ஓயாமற் பேசுகிறான்;

Acts 7:37

இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் உங்கள் சகோதரரிலிருந்து என்னைப்போல ஒரு தீர்க்கதரிசியை உங்களுக்காக எழும்பப்பண்ணுவார், அவருக்குச் செவிகொடுப்பீர்களாக என்று சொன்னவன் இந்த மோசேயே.

Acts 15:21

மோசேயின் ஆகமங்கள் ஓய்வுநாள்தோறும் ஜெபஆலயங்களில் வாசிக்கப்பட்டு வருகிறபடியால், பூர்வகாலந்தோடங்கிச் சகல பட்டணங்களிலும் அந்த ஆகமங்களைப் Ecclesiastesக்கிறவர்களும் உண்டே என்றான்.

Acts 18:6

அவர்கள் எதிர்த்து நின்று தூஷித்தபோது, அவன் தன் வஸ்திரங்களை உதறி: உங்கள் இரத்தப்பழி உங்கள் தலையின்மேல் இருக்கும்; நான் சுத்தமாயிருக்கிறேன்; இதுமுதல் புறஜாதியாரிடத்திற்குப் போகிறேனென்று அவர்களுடனே சொல்லி,

Acts 21:20

அதை அவர்கள் கேட்டுக் கர்த்தரை மகிமைப்படுத்தினார்கள். பின்பு அவர்கள் அவனை நோக்கி: சகோதரனே, யூதர்களுக்குள் அநேகமாயிரம்பேர் விசுவாசிகளாயிருக்கிறதைப் பார்க்கிறீரே, அவர்களெல்லாரும் நியாயப்பிரமாணத்துக்காக வைராக்கியமுள்ளவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

Acts 21:28

இஸ்ரவேலரே, உதவிசெய்யுங்கள். நம்முடைய ஜனத்திற்கும் வேதப்பிரமாணத்திற்கும் இந்த ஸ்தலத்திற்கும் விரோதமாக எங்கும் எல்லாருக்கும் போதித்துவருகிறவன் இவன்தான்; இந்த தேவாலயத்திற்குள்ளே கிரேக்கரையும் கூட்டிக்கொண்டுவந்து, இந்தப் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தினான் என்று சத்தமிட்டார்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar