Acts 7:22 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

அப்போஸ்தலர் 7:22
மோசே எகிப்தியருடைய சகல சாஸ்திரங்களிலும் கற்பிக்கப்பட்டு, வாக்கிலும் செய்கையிலும் வல்லவனானான்.

Tamil Indian Revised Version
மோசே எகிப்தியருடைய எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் கற்பிக்கப்பட்டு, வாக்கிலும் செய்கையிலும் வல்லவனானான்.

Tamil Easy Reading Version
தங்களிடமிருந்த எல்லா ஞானத்தையும் எகிப்தியர்கள் மோசேக்குக் கற்பித்தனர். அவர் கூறியவற்றிலும் செய்தவற்றிலும் வல்லமைமிக்கவராக இருந்தார்.

Thiru Viviliam
மோசே எகிப்து நாட்டின் கலைகள் அனைத்தையும் பயின்று சொல்லிலும் செயலிலும் வல்லவராய்த் திகழ்ந்தார்.⒫

⇦ Acts 7:21 Acts 7 Acts 7:23 ⇨

King James Version (KJV)
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

American Standard Version (ASV)
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses was trained in all the wisdom of Egypt, and was great in his words and works.

Darby English Bible (DBY)
And Moses was instructed in all [the] wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds.

World English Bible (WEB)
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.

Young’s Literal Translation (YLT)
and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works.

அப்போஸ்தலர் Acts 7:22
மோசே எகிப்தியருடைய சகல சாஸ்திரங்களிலும் கற்பிக்கப்பட்டு, வாக்கிலும் செய்கையிலும் வல்லவனானான்.
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.

And	καὶ	kai	kay
Moses	ἐπαιδεύθη	epaideuthē	ay-pay-THAYF-thay
was learned	Μωσῆς	mōsēs	moh-SASE
in all	πάσῃ	pasē	PA-say
the wisdom	σοφίᾳ	sophia	soh-FEE-ah
Egyptians, the of	Αἰγυπτίων	aigyptiōn	ay-gyoo-PTEE-one
and	ἦν	ēn	ane
was	δὲ	de	thay
mighty	δυνατὸς	dynatos	thyoo-na-TOSE
in	ἐν	en	ane
words	λόγοις	logois	LOH-goos
and	καὶ	kai	kay
in	ἐν	en	ane
deeds.	ἔργοις	ergois	ARE-goos