அப்போஸ்தலர் 8:29
ஆவியானவர்: நீ போய், அந்த இரதத்துடனே சேர்ந்துகொள் என்று பிலிப்புடனே சொன்னார்;
Tamil Indian Revised Version
ஆவியானவர்: நீ போய், அந்த இரதத்துடனே சேர்ந்துகொள் என்று பிலிப்புடனே சொன்னார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆவியானவர் பிலிப்புவை நோக்கி, “இரதத்தின் அருகே போய் காத்திரு” என்றார்.
Thiru Viviliam
தூய ஆவியார் பிலிப்பிடம், “நீ அந்தத் தேரை நெருங்கிச் சென்று அதனோடு கூடவே போ” என்றார்.
King James Version (KJV)
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
American Standard Version (ASV)
And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
Bible in Basic English (BBE)
And the Spirit said to Philip, Go near, and get on his carriage.
Darby English Bible (DBY)
And the Spirit said to Philip, Approach and join this chariot.
World English Bible (WEB)
The Spirit said to Philip, “Go near, and join yourself to this chariot.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And the Spirit said to Philip, `Go near, and be joined to this chariot;’
அப்போஸ்தலர் Acts 8:29
ஆவியானவர்: நீ போய், அந்த இரதத்துடனே சேர்ந்துகொள் என்று பிலிப்புடனே சொன்னார்;
Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
| Then | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| the | δὲ | de | thay |
| Spirit | τὸ | to | toh |
| said | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| unto | τῷ | tō | toh |
| Philip, | Φιλίππῳ | philippō | feel-EEP-poh |
| near, Go | Πρόσελθε | proselthe | PROSE-ale-thay |
| and | καὶ | kai | kay |
| join thyself | κολλήθητι | kollēthēti | kole-LAY-thay-tee |
| to this | τῷ | tō | toh |
| ἅρματι | harmati | AHR-ma-tee | |
| chariot. | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
Tags ஆவியானவர் நீ போய் அந்த இரதத்துடனே சேர்ந்துகொள் என்று பிலிப்புடனே சொன்னார்
Acts 8:29 in Tamil Concordance Acts 8:29 in Tamil Interlinear Acts 8:29 in Tamil Image