அப்போஸ்தலர் 9:32
பேதுரு போய் எல்லாரையும் சந்தித்துவருகையில், அவன் லித்தா ஊரிலே குடியிருக்கிற பரிசுத்தவான்களிடத்திற்கும் போனான்.
Tamil Indian Revised Version
பேதுரு போய் எல்லோரையும் சந்தித்துவரும்போது, அவன் லித்தா ஊரிலே குடியிருக்கிற பரிசுத்தவான்களிடத்திற்கும் போனான்.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமைச் சுற்றிலுமிருந்த எல்லா ஊர்கள் வழியாகவும் பேதுரு பயணமானான். லித்தாவில் வாழ்ந்த விசுவாசிகளை அவன் சந்தித்தான்.
Thiru Viviliam
பேதுரு எல்லா இடங்களுக்கும் சென்று வந்தார்; ஒருநாள் லித்தாவில் வாழ்ந்த இறைமக்களிடம் வந்து சேர்ந்தார்.
Title
லித்தா மற்றும் யோப்பாவில் பேதுரு
Other Title
ஐனேயாவின் பிணி போக்கல்
King James Version (KJV)
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass, as Peter went throughout all parts, he came down also to the saints that dwelt at Lydda.
Bible in Basic English (BBE)
And it came about that while Peter was going through all parts of the country he came to the saints who were living at Lydda.
Darby English Bible (DBY)
Now it came to pass that Peter, passing through all [quarters], descended also to the saints who inhabited Lydda.
World English Bible (WEB)
It happened, as Peter went throughout all those parts, he came down also to the saints who lived at Lydda.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it came to pass that Peter passing throughout all `quarters’, came down also unto the saints who were dwelling at Lydda,
அப்போஸ்தலர் Acts 9:32
பேதுரு போய் எல்லாரையும் சந்தித்துவருகையில், அவன் லித்தா ஊரிலே குடியிருக்கிற பரிசுத்தவான்களிடத்திற்கும் போனான்.
And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.
| And | Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| it came to pass, | δὲ | de | thay |
| Peter as | Πέτρον | petron | PAY-trone |
| passed | διερχόμενον | dierchomenon | thee-are-HOH-may-none |
| throughout | διὰ | dia | thee-AH |
| all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| down came he quarters, | κατελθεῖν | katelthein | ka-tale-THEEN |
| also | καὶ | kai | kay |
| to | πρὸς | pros | prose |
| the | τοὺς | tous | toos |
| saints | ἁγίους | hagious | a-GEE-oos |
| which | τοὺς | tous | toos |
| dwelt | κατοικοῦντας | katoikountas | ka-too-KOON-tahs |
| at Lydda. | Λύδδαν | lyddan | LYOOTH-thahn |
Tags பேதுரு போய் எல்லாரையும் சந்தித்துவருகையில் அவன் லித்தா ஊரிலே குடியிருக்கிற பரிசுத்தவான்களிடத்திற்கும் போனான்
Acts 9:32 in Tamil Concordance Acts 9:32 in Tamil Interlinear Acts 9:32 in Tamil Image