Amos 4:7 in Tamil

ஆமோஸ் 4:7
இதுவுமல்லாமல் அறுப்புக்காலம் வர இன்னும் மூன்றுமாதம் இருக்கும்போதே மழையை நான் தடுத்தேன், ஒரு பட்டணத்தின்மேல் மழைபெய்யவும் ஒரு பட்டணத்தின்மேல் மழை பெய்யாமலிருக்கவும் பண்ணினேன்; ஒரு வயலின்மேல் மழைபெய்தது, மழைபெய்யாத மற்ற வயல் காய்ந்து போயிற்று.

Tamil Indian Revised Version
இதுவும் இல்லாமல், அறுப்புக்காலம் வருவதற்கு இன்னும் மூன்றுமாதங்கள் இருக்கும்போதே மழையை நான் தடுத்தேன், ஒரு பட்டணத்தின்மேல் மழைபெய்யவும் ஒரு பட்டணத்தின்மேல் மழைபெய்யாமல் இருக்கவும் செய்தேன்; ஒரு வயலின்மேல் மழைபெய்தது, மழைபெய்யாத மற்ற வயல் காய்ந்துபோனது.

Tamil Easy Reading Version
“நான் அறுவடைக்கு மூன்று மாதத்திற்கு முன்பு மழையையும் நிறுத்தினேன். எனவே விளைச்சல் விளையவில்லை. பிறகு நான் ஒரு நகரத்தில் மழை பெய்யும்படிச் செய்தேன். ஆனால் அடுத்த நகரில் மழை பெய்யவில்லை. நாட்டின் ஒரு பகுதியில் மழை பெய்தது. ஆனால் நாட்டின் அடுத்தப் பகுதியில் வறட்சி ஏற்பட்டது.

Thiru Viviliam
⁽“நீங்கள் அறுவடை செய்ய␢ மூன்று மாதம் இருந்த போதே␢ உங்களுக்கு மழையை நிறுத்திவிட்டேன்;␢ ஓர் ஊரில் மழைபெய்யச் செய்து␢ அடுத்த ஊரில்␢ வறட்சியை உண்டாக்கினேன்.␢ ஒரு வயலில் மழை பெய்யச் செய்தேன்.␢ வேறொரு வயல்␢ மழையின்றிக் காய்ந்து போயிற்று.⁾

⇦ Amos 4:6 Amos 4 Amos 4:8 ⇨

King James Version (KJV)
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

American Standard Version (ASV)
And I also have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

Bible in Basic English (BBE)
And I have kept back the rain from you, when it was still three months before the grain-cutting: I sent rain on one town and kept it back from another: one part was rained on, and the part where there was no rain became a waste.

Darby English Bible (DBY)
And I also have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece [of land] was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

World English Bible (WEB)
“I also have withheld the rain from you, When there were yet three months to the harvest; And I caused it to rain on one city, And caused it not to rain on another city. One place was rained on, And the piece where it didn’t rain withered.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I also — I have withheld from you the rain. While yet three months to harvest, And I have sent rain on one city, And on another city I do not send rain, One portion is rained on, And the portion on which it raineth not withereth.

ஆமோஸ் Amos 4:7
இதுவுமல்லாமல் அறுப்புக்காலம் வர இன்னும் மூன்றுமாதம் இருக்கும்போதே மழையை நான் தடுத்தேன், ஒரு பட்டணத்தின்மேல் மழைபெய்யவும் ஒரு பட்டணத்தின்மேல் மழை பெய்யாமலிருக்கவும் பண்ணினேன்; ஒரு வயலின்மேல் மழைபெய்தது, மழைபெய்யாத மற்ற வயல் காய்ந்து போயிற்று.
And also I have withholden the rain from you, when there were yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.

And also	וְגַ֣ם	wĕgam	veh-ɡAHM
I	אָנֹכִי֩	ʾānōkiy	ah-noh-HEE
have withholden	מָנַ֨עְתִּי	mānaʿtî	ma-NA-tee
	מִכֶּ֜ם	mikkem	mee-KEM
the rain	אֶת	ʾet	et
from	הַגֶּ֗שֶׁם	haggešem	ha-ɡEH-shem
yet were there when you,	בְּע֨וֹד	bĕʿôd	beh-ODE
three	שְׁלֹשָׁ֤ה	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA
months	חֳדָשִׁים֙	ḥŏdāšîm	hoh-da-SHEEM
harvest: the to	לַקָּצִ֔יר	laqqāṣîr	la-ka-TSEER
rain to it caused I and	וְהִמְטַרְתִּי֙	wĕhimṭartiy	veh-heem-tahr-TEE
upon	עַל	ʿal	al
one	עִ֣יר	ʿîr	eer
city,	אֶחָ֔ת	ʾeḥāt	eh-HAHT
rain to not it caused and	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
	עִ֥יר	ʿîr	eer
upon	אַחַ֖ת	ʾaḥat	ah-HAHT
another	לֹ֣א	lōʾ	loh
city:	אַמְטִ֑יר	ʾamṭîr	am-TEER
one	חֶלְקָ֤ה	ḥelqâ	hel-KA
piece	אַחַת֙	ʾaḥat	ah-HAHT
was rained upon,	תִּמָּטֵ֔ר	timmāṭēr	tee-ma-TARE
and the piece	וְחֶלְקָ֛ה	wĕḥelqâ	veh-hel-KA
whereupon	אֲשֶֽׁר	ʾăšer	uh-SHER
	לֹֽא	lōʾ	loh
it rained	תַמְטִ֥יר	tamṭîr	tahm-TEER
not	עָלֶ֖יהָ	ʿālêhā	ah-LAY-ha
withered.	תִּיבָֽשׁ׃	tîbāš	tee-VAHSH

⇦ Amos 4:6 Amos 4 Amos 4:8 ⇨

And also	וְגַ֣ם	wĕgam	veh-ɡAHM
I	אָנֹכִי֩	ʾānōkiy	ah-noh-HEE
have withholden	מָנַ֨עְתִּי	mānaʿtî	ma-NA-tee
	מִכֶּ֜ם	mikkem	mee-KEM
the rain	אֶת	ʾet	et
from	הַגֶּ֗שֶׁם	haggešem	ha-ɡEH-shem
yet were there when you,	בְּע֨וֹד	bĕʿôd	beh-ODE
three	שְׁלֹשָׁ֤ה	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA
months	חֳדָשִׁים֙	ḥŏdāšîm	hoh-da-SHEEM
harvest: the to	לַקָּצִ֔יר	laqqāṣîr	la-ka-TSEER
rain to it caused I and	וְהִמְטַרְתִּי֙	wĕhimṭartiy	veh-heem-tahr-TEE
upon	עַל	ʿal	al
one	עִ֣יר	ʿîr	eer
city,	אֶחָ֔ת	ʾeḥāt	eh-HAHT
rain to not it caused and	וְעַל	wĕʿal	veh-AL
	עִ֥יר	ʿîr	eer
upon	אַחַ֖ת	ʾaḥat	ah-HAHT
another	לֹ֣א	lōʾ	loh
city:	אַמְטִ֑יר	ʾamṭîr	am-TEER
one	חֶלְקָ֤ה	ḥelqâ	hel-KA
piece	אַחַת֙	ʾaḥat	ah-HAHT
was rained upon,	תִּמָּטֵ֔ר	timmāṭēr	tee-ma-TARE
and the piece	וְחֶלְקָ֛ה	wĕḥelqâ	veh-hel-KA
whereupon	אֲשֶֽׁר	ʾăšer	uh-SHER
	לֹֽא	lōʾ	loh
it rained	תַמְטִ֥יר	tamṭîr	tahm-TEER
not	עָלֶ֖יהָ	ʿālêhā	ah-LAY-ha
withered.	תִּיבָֽשׁ׃	tîbāš	tee-VAHSH

Tags இதுவுமல்லாமல் அறுப்புக்காலம் வர இன்னும் மூன்றுமாதம் இருக்கும்போதே மழையை நான் தடுத்தேன் ஒரு பட்டணத்தின்மேல் மழைபெய்யவும் ஒரு பட்டணத்தின்மேல் மழை பெய்யாமலிருக்கவும் பண்ணினேன் ஒரு வயலின்மேல் மழைபெய்தது மழைபெய்யாத மற்ற வயல் காய்ந்து போயிற்று

Amos 4:7 in Tamil Concordance Amos 4:7 in Tamil Interlinear Amos 4:7 in Tamil Image

Cross Reference

Exodus 9:26

இஸ்ரவேல் புத்திரர் இருந்த கோசேன் நாட்டிலேமாத்திரம் கல்மழை இல்லாதிருந்தது.

Jeremiah 3:3

அதினிமித்தம் மழை வருஷியாமலும் பின்மாரியில்லாமலும் போயிற்று; உனக்கோ, சோரஸ்திரீயின் நெற்றியிருக்கிறது; நீயோ: நாணமாட்டேன் என்கிறாய்.

Exodus 9:4

கர்த்தர் இஸ்ரவேலரின் மிருகஜீவன்களுக்கும் எகிப்தியரின் மிருகஜீவன்களுக்கும் வித்தியாசம் பண்ணுவார்; இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு உரியவைகள் எல்லாவற்றிலும் ஒன்றும் சாவதில்லை என்றார்.

Exodus 10:23

மூன்றுநாள் மட்டும் ஒருவரையொருவர் காணவுமில்லை, ஒருவரும் தம்மிடத்தைவிட்டு எழுந்திருக்கவும் இல்லை; இஸ்ரவேல் புத்திரர் யாவருக்குமோவெனில் அவர்கள் வாசஸ்தலங்களிலே வெளிச்சமிருந்தது.

Isaiah 5:6

அதைப் பாழாக்கிவிடுவேன்; அதின் கிளை நறுக்கப்படாமலும், களைகொத்தி எடுக்கப்படாமலும் போவதினால், முட்செடியும் நெரிஞ்சிலும் முளைக்கும்; அதின்மேல் மழை பெய்யாதபடிக்கு மேகங்களுக்கும் கட்டளையிடுவேன் என்கிறார்.

Exodus 8:22

பூமியின் நடுவில் நானே கர்த்தர் என்பதை நீ அறியும்படி என் ஜனங்கள் இருக்கிற கோசேன் நாட்டில் அந்நாளிலே வண்டுகள் வராதபடிக்கு, அந்த நாட்டை விசேஷப்படுத்தி,

Leviticus 26:18

இவ்விதமாய் நான் உங்களுக்குச் செய்தும், இன்னும் நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாதிருந்தால், உங்கள் பாவங்களினிமித்தம் பின்னும் ஏழத்தனையாக உங்களைத் தண்டித்து,

Leviticus 26:23

நான் செய்யும் தண்டனையினால் நீங்கள் குணப்படாமல், எனக்கு எதிர்த்து நடந்தால்,

Leviticus 26:27

இன்னும் இவைகள் எல்லாவற்றாலும் நீங்கள் எனக்குச் செவிகொடாமல், எனக்கு எதிர்த்து நடந்தால்,

Deuteronomy 11:17

இல்லாவிடில் கர்த்தருடைய கோபம் உங்கள்மேல் மூண்டு, மழை பெய்யாமற்போகவும், தேசம் தன் பலனைக் கொடாமலிருக்கவும் வானத்தை அடைத்துப்போடுவார்; கர்த்தர் உங்களுக்குக் கொடுத்த நல்ல தேசத்திலிருந்து நீங்கள் சீக்கிரத்தில் அழிந்துபோவீர்கள்.

Deuteronomy 28:23

உன் தலைக்குமேலுள்ள வானம் வெண்கலமும், உனக்குக் கீழுள்ள பூமி இரும்புமாய் இருக்கும்.

Judges 6:37

இதோ, நான் மயிருள்ள ஒரு தோலைக் களத்திலே போடுகிறேன்; பனி தோலின்மேல் மாத்திரம் பெய்து, பூமியெல்லாம் காய்ந்திருந்தால், அப்பொழுது தேவரீர் சொன்னபடி இஸ்ரவேலை என் கையினால் இரட்சிப்பீர் என்று அதினாலே அறிவேன் என்றான்.

1 Kings 8:35

அவர்கள் உமக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்ததினால் வானம் அடைபட்டு மழைபெய்யாதிருக்கும்போது, அவர்கள் இந்த ஸ்தலத்திற்கு நேராக விண்ணப்பஞ்செய்து, உம்முடைய நாமத்தை அறிக்கைபண்ணி, தங்களை தேவரீர் கிலேசப்படுத்துகையில் தங்கள் பாவங்களை விட்டுத் திரும்பினால்,

2 Chronicles 7:13

நான் மழையில்லாதபடிக்கு வானத்தை அடைத்து, அல்லது தேசத்தை அழிக்க வெட்டுக்கிளிகளுக்குக் கட்டளையிட்டு, அல்லது என் ஜனத்திற்குள்ளே கொள்ளைநோயை அனுப்பும்போது,

Jeremiah 5:24

அந்தந்தப் பருவத்திலே எங்களுக்கு மழையையும், முன்மாரியையும் பின்மாரியையும் கொடுத்து, அறுப்புக்கு நியமித்த வாரங்களை எங்களுக்குத் தற்காக்கிற எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்திருப்போம் என்று அவர்கள் தங்கள் இருதயத்திலே சொல்லுகிறதில்லை.

Jeremiah 14:4

தேசத்தின்மேல் மழை இல்லாததினால் கரை வெடித்திருக்கிறது பயிர்செய்கிறவர்கள் வெட்கி, தங்கள் தலையை மூடிக்கொள்ளுகிறார்கள்.

Jeremiah 14:22

புறஜாதிகளுடைய வீணான தேவர்களுக்குள் மழை வருஷிக்கப்பண்ணத்தக்கவர்கள் உண்டோ? அல்லது, வானங்கள் தானாய் மழைகளைக் கொடுக்குமோ? எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தராயிருக்கிற நீரல்லவோ அதைச் செய்கிறவர்; ஆகையால் உமக்குக் காத்திருக்கிறோம்; தேவரீர் இவைகளையெல்லாம் உண்டுபண்ணினீர்.

Chords Index for Keyboard Guitar