ஆமோஸ் 5:20
கர்த்தருடைய நாள் வெளிச்சமாயிராமல், இருளும் பிரகாசமற்ற அந்தகாரமுமாயிருக்குமல்லவோ?
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய நாள் வெளிச்சமாக இல்லாமல், இருளும் பிரகாசமற்ற காரிருளுமாக இருக்குமல்லவோ?
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய சிறப்பு நாள் ஒளியை அல்ல அந்தகாரத்தைக் கொண்டு வரும். அந்நாள் மகிழ்ச்சியை கொண்டு வராது ஆனால் துக்கத்தைக் கொண்டு வரும். அந்நாள் கொஞ்சமும் ஒளி இல்லாத அந்தகாரமான நாளாயிருக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரின் நாள்␢ ஒளியின் நாள் அன்று;␢ அது இருள் கவிந்தது அல்லவா?␢ வெளிச்சமில்லாத காரிருள் அல்லவா?⁾
King James Version (KJV)
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
American Standard Version (ASV)
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
Bible in Basic English (BBE)
Will not the day of the Lord be dark and not light? even very dark, with no light shining in it?
Darby English Bible (DBY)
Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
World English Bible (WEB)
Will the day of Yahweh not be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?
Young’s Literal Translation (YLT)
Is not the day of Jehovah darkness and not light, Even thick darkness that hath no brightness?
ஆமோஸ் Amos 5:20
கர்த்தருடைய நாள் வெளிச்சமாயிராமல், இருளும் பிரகாசமற்ற அந்தகாரமுமாயிருக்குமல்லவோ?
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
| Shall not | הֲלֹא | hălōʾ | huh-LOH |
| the day | חֹ֛שֶׁךְ | ḥōšek | HOH-shek |
| Lord the of | י֥וֹם | yôm | yome |
| be darkness, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| not and | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| light? | א֑וֹר | ʾôr | ore |
| even very dark, | וְאָפֵ֖ל | wĕʾāpēl | veh-ah-FALE |
| no and | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| brightness | נֹ֥גַֽהּ | nōgah | NOH-ɡa |
| in it? | לֽוֹ׃ | lô | loh |
Tags கர்த்தருடைய நாள் வெளிச்சமாயிராமல் இருளும் பிரகாசமற்ற அந்தகாரமுமாயிருக்குமல்லவோ
Amos 5:20 in Tamil Concordance Amos 5:20 in Tamil Interlinear Amos 5:20 in Tamil Image