ஆமோஸ் 5:25
இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, நீங்கள் வனாந்தரத்திலே இருந்த நாற்பது வருஷம்வரையில் பலிகளையும் காணிக்கைகளையும் எனக்குச் செலுத்தினீர்களோ?
Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, நீங்கள் வனாந்திரத்திலே இருந்த நாற்பது வருடங்கள்வரையில் பலிகளையும், காணிக்கைகளையும் எனக்குச் செலுத்தினீர்களோ?
Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேலே, நீங்கள் எனக்கு பலிகளையும் காணிக்கைகளையும் வனாந்தரத்தில் 40 ஆண்டுகளாகக் கொடுத்தீர்கள்.
Thiru Viviliam
“இஸ்ரயேல் வீட்டாரே, பாலை நிலத்தில் இருந்த அந்த நாற்பது ஆண்டுகளில் பலிகளும் காணிக்கைகளும் எனக்குக் கொடுத்தீர்களோ?
King James Version (KJV)
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
American Standard Version (ASV)
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Bible in Basic English (BBE)
Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel?
Darby English Bible (DBY)
Did ye bring unto me sacrifices and oblations in the wilderness forty years, O house of Israel?
World English Bible (WEB)
“Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
Young’s Literal Translation (YLT)
Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?
ஆமோஸ் Amos 5:25
இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே, நீங்கள் வனாந்தரத்திலே இருந்த நாற்பது வருஷம்வரையில் பலிகளையும் காணிக்கைகளையும் எனக்குச் செலுத்தினீர்களோ?
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
| Have ye offered | הַזְּבָחִ֨ים | hazzĕbāḥîm | ha-zeh-va-HEEM |
| unto me sacrifices | וּמִנְחָ֜ה | ûminḥâ | oo-meen-HA |
| and offerings | הִֽגַּשְׁתֶּם | higgaštem | HEE-ɡahsh-tem |
| wilderness the in | לִ֧י | lî | lee |
| forty | בַמִּדְבָּ֛ר | bammidbār | va-meed-BAHR |
| years, | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| O house | שָׁנָ֖ה | šānâ | sha-NA |
| of Israel? | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Tags இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரே நீங்கள் வனாந்தரத்திலே இருந்த நாற்பது வருஷம்வரையில் பலிகளையும் காணிக்கைகளையும் எனக்குச் செலுத்தினீர்களோ
Amos 5:25 in Tamil Concordance Amos 5:25 in Tamil Interlinear Amos 5:25 in Tamil Image