Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Amos 7:6 in Tamil

Home Bible Amos Amos 7 Amos 7:6

ஆமோஸ் 7:6
கர்த்தர் அதற்கு மனஸ்தாபப்பட்டு, அப்படி ஆவதில்லை என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் அதற்கு மனஸ்தாபப்பட்டு, அப்படி ஆவதில்லை என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு கர்த்தர் இதைப்பற்றி தம் மனதை மாற்றிக்கொண்டார். தேவனாகிய கர்த்தர், “அந்தக் காரியம் நடைபெறாது” என்றார்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரும் இதைக் குறித்து␢ மனம் மாறினார்;␢ ‘இதுவும் நிகழாது,’ என்றார்␢ தலைவராகிய ஆண்டவர்.”⁾

⇦ Amos 7:5Amos 7Amos 7:7 ⇨

King James Version (KJV)
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.

American Standard Version (ASV)
Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
The Lord, changing his purpose about this, said, And this will not be.

Darby English Bible (DBY)
Jehovah repented for this: This also shall not be, said the Lord Jehovah.

World English Bible (WEB)
Yahweh relented concerning this. “This also shall not be,” says the Lord Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jehovah hath repented of this, `It also shall not be,’ said the Lord Jehovah.

ஆமோஸ் Amos 7:6
கர்த்தர் அதற்கு மனஸ்தாபப்பட்டு, அப்படி ஆவதில்லை என்றார்.
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.

The
Lord
נִחַ֥םniḥamnee-HAHM
repented
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
for
עַלʿalal
this:
זֹ֑אתzōtzote
This
גַּםgamɡahm
also
הִיא֙hîʾhee
not
shall
לֹ֣אlōʾloh
be,
תִֽהְיֶ֔הtihĕyetee-heh-YEH
saith
אָמַ֖רʾāmarah-MAHR
the
Lord
אֲדֹנָ֥יʾădōnāyuh-doh-NAI
God.
יְהוִֽה׃yĕhwiyeh-VEE

Tags கர்த்தர் அதற்கு மனஸ்தாபப்பட்டு அப்படி ஆவதில்லை என்றார்
Amos 7:6 in Tamil Concordance Amos 7:6 in Tamil Interlinear Amos 7:6 in Tamil Image