Colossians 1:19 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

கொலோசேயர் 1:19
சகல பரிபூரணமும் அவருக்குள்ளே வாசமாயிருக்கவும்,

Tamil Indian Revised Version
எல்லாப் பரிபூரணமும் அவருக்குள்ளே வாசமாக இருக்கவும்,

Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்துவில் சகலமும் வாழ்வதே தேவனுடைய விருப்பமாக இருந்தது.

Thiru Viviliam
⁽தம் முழுநிறைவும்␢ அவருள் குடிகொள்ளக்␢ கடவுள் திருவுளம் கொண்டார்.⁾

⇦ Colossians 1:18 Colossians 1 Colossians 1:20 ⇨

King James Version (KJV)
For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

American Standard Version (ASV)
For it was the good pleasure `of the Father’ that in him should all the fulness dwell;

Bible in Basic English (BBE)
For God in full measure was pleased to be in him;

Darby English Bible (DBY)
for in him all the fulness [of the Godhead] was pleased to dwell,

World English Bible (WEB)
For all the fullness was pleased to dwell in him;

Young’s Literal Translation (YLT)
because in him it did please all the fulness to tabernacle,

கொலோசேயர் Colossians 1:19
சகல பரிபூரணமும் அவருக்குள்ளே வாசமாயிருக்கவும்,
For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

For that	ὅτι	hoti	OH-tee
it pleased	ἐν	en	ane
in Father the	αὐτῷ	autō	af-TOH
him	εὐδόκησεν	eudokēsen	ave-THOH-kay-sane
should all	πᾶν	pan	pahn
	τὸ	to	toh
fulness	πλήρωμα	plērōma	PLAY-roh-ma
dwell;	κατοικῆσαι	katoikēsai	ka-too-KAY-say

Tags சகல பரிபூரணமும் அவருக்குள்ளே வாசமாயிருக்கவும்

Colossians 1:19 in Tamil Concordance Colossians 1:19 in Tamil Interlinear Colossians 1:19 in Tamil Image

Cross Reference

ஏனென்றால், தேவத்துவத்தின் பரிபூரணமெல்லாம் சரீரப்பிரகாரமாக, அவருக்குள் வாசமாயிருக்கிறது.

அவருடைய பரிபூரணத்தினால் நாமெல்லாரும் கிருபையின்மேல் கிருபை பெற்றோம்.

அவருக்குள் ஞானம் அறிவு என்பவைகளாகிய பொக்கிஷங்களெல்லாம் அடங்கியிருக்கிறது.

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்; அவர் கிறிஸ்துவுக்குள் உன்னதங்களிலே ஆவிக்குரிய சகல ஆசீர்வாதத்தினாலும் நம்மை ஆசீர்வதித்திருக்கிறார்.

எல்லாவற்றையும் எல்லாவற்றாலும் நிரப்புகிறவருடைய நிறைவாகிய சரீரமான சபைக்கு அவரை எல்லாவற்றிற்கும் மேலான தலையாகத் தந்தருளினார்.

அதிலே கிரேக்கனென்றும் யூதனென்றுமில்லை, விருத்தசேதனமுள்ளவனென்றும் விருத்தசேதனமில்லாதவனென்றுமில்லை, புறஜாதியானென்றும் புறதேசத்தானென்றுமில்லை, அடிமையென்றும் சுயாதீனனென்றுமில்லை; கிறிஸ்துவே எல்லாரிலும் எல்லாமுமாயிருக்கிறார்.

அந்தச் சமயத்தில் இயேசு சொன்னது: பிதாவே! வானத்துக்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவரே! இவைகளை ஞானிகளுக்கும் கல்விமான்களுக்கும் மறைத்து, பாலகருக்கு வெளிப்படுத்தினபடியால் உம்மை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.

அந்த வேளையில் இயேசு ஆவியிலே களிகூர்ந்து: பிதாவே! வானத்துக்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவரே! இவைகளை நீர் ஞானிகளுக்கும் கல்விமான்களுக்கும் மறைத்து, பாலகருக்கு வெளிப்படுத்தினபடியால் உம்மை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்; ஆம், பிதாவே! இப்படிச் செய்வது உம்முடைய திருவுளத்துக்குப் பிரியமாயிருந்தது.

தேவனால் அனுப்பப்பட்டவர் தேவனுடைய வார்த்தைகளைப் பேசுகிறார், தேவன் அவருக்குத் தமது ஆவியை அளவில்லாமல் கொடுத்திருக்கிறார்.

பிரியமானவருக்குள் தாம் நமக்குத் தந்தருளின தம்முடைய கிருபையின் மகிமைக்குப் புகழ்ச்சியாக,

இறங்கினவரே எல்லாவற்றையும் நிரப்பத்தக்கதாக, எல்லா வானங்களுக்கும் மேலாக உன்னதத்திற்கு ஏறினவருமாயிருக்கிறார்.

Chords Index for Keyboard Guitar