Colossians 1:4 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

கொலோசேயர் 1:4
பரலோகத்தில் உங்களுக்காக வைத்திருக்கிற நம்பிக்கையினிமித்தம்,

Tamil Indian Revised Version
பரலோகத்தில் உங்களுக்காக வைத்திருக்கிற நம்பிக்கையினிமித்தம்,

Tamil Easy Reading Version
இயேசு கிறிஸ்துவுக்குள் நீங்கள் கொண்டுள்ள விசுவாசத்தையும் தேவனுடைய மக்கள் மீது நீங்கள் கொண்டுள்ள அன்பை பற்றியும் கேள்விப்பட்டோம். அதற்காக தேவனுக்கு நன்றி சொல்கிறோம்.

Thiru Viviliam
கிறிஸ்து இயேசுவின்மீது நீங்கள் கொண்டுள்ள நம்பிக்கை பற்றியும் இறைமக்கள் அனைவரிடமும் செலுத்தும் அன்பு பற்றியும் நாங்கள் கேள்வியுற்றோம்.

⇦ Colossians 1:3 Colossians 1 Colossians 1:5 ⇨

King James Version (KJV)
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

American Standard Version (ASV)
having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

Bible in Basic English (BBE)
After hearing of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have for all the saints,

Darby English Bible (DBY)
having heard of your faith in Christ Jesus, and the love which ye have towards all the saints,

World English Bible (WEB)
having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,

Young’s Literal Translation (YLT)
having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that `is’ to all the saints,

கொலோசேயர் Colossians 1:4
பரலோகத்தில் உங்களுக்காக வைத்திருக்கிற நம்பிக்கையினிமித்தம்,
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

Since we heard	ἀκούσαντες	akousantes	ah-KOO-sahn-tase
of your	τὴν	tēn	tane
	πίστιν	pistin	PEE-steen
faith	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
in	ἐν	en	ane
Christ	Χριστῷ	christō	hree-STOH
Jesus,	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
and	καὶ	kai	kay
the of	τὴν	tēn	tane
love	ἀγάπην	agapēn	ah-GA-pane
have ye which	τὴν	tēn	tane
to	εἰς	eis	ees
all	πάντας	pantas	PAHN-tahs
the	τοὺς	tous	toos
saints,	ἁγίους	hagious	a-GEE-oos

⇦ Colossians 1:3 Colossians 1 Colossians 1:5 ⇨

King James Version (KJV)
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,

American Standard Version (ASV)
having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

Bible in Basic English (BBE)
After hearing of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have for all the saints,

Darby English Bible (DBY)
having heard of your faith in Christ Jesus, and the love which ye have towards all the saints,

World English Bible (WEB)
having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,

Young’s Literal Translation (YLT)
having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that `is’ to all the saints,

Since we heard	ἀκούσαντες	akousantes	ah-KOO-sahn-tase
of your	τὴν	tēn	tane
	πίστιν	pistin	PEE-steen
faith	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
in	ἐν	en	ane
Christ	Χριστῷ	christō	hree-STOH
Jesus,	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO
and	καὶ	kai	kay
the of	τὴν	tēn	tane
love	ἀγάπην	agapēn	ah-GA-pane
have ye which	τὴν	tēn	tane
to	εἰς	eis	ees
all	πάντας	pantas	PAHN-tahs
the	τοὺς	tous	toos
saints,	ἁγίους	hagious	a-GEE-oos

Tags பரலோகத்தில் உங்களுக்காக வைத்திருக்கிற நம்பிக்கையினிமித்தம்

Colossians 1:4 in Tamil Concordance Colossians 1:4 in Tamil Interlinear Colossians 1:4 in Tamil Image

Cross Reference

ஆனபடியினாலே, கர்த்தராகிய இயேசுவின்மேலுள்ள உங்கள் விசுவாசத்தையும், பரிசுத்தவான்களெல்லார்மேலுள்ள உங்கள் அன்பையுங்குறித்து நான் கேள்விப்பட்டு,

நீங்கள் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களென்று நாங்கள் அறிந்து,

கிறிஸ்து இயேசுவினிடத்தில் விருத்தசேதனமும் விருத்தசேதனமில்லாமையும் ஒன்றுக்கும் உதவாது, அன்பினால் கிரியைசெய்கிற விசுவாசமே உதவும்.

என் ஜெபங்களில் உம்மை நினைத்து, எப்பொழுதும் என் தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரஞ்செய்து,

அவன் வந்ததினாலேமாத்திரமல்ல, உங்கள் வாஞ்சையையும், உங்கள் துக்கிப்பையும், என்னைப்பற்றி உங்களுக்கு உண்டான பக்திவைராக்கியத்தையும் அவன் கண்டு, உங்களால் அடைந்த ஆறுதலைத் தெரியப்படுத்தினதினாலும், நானும் ஆறுதலடைந்து அதிகமாய்ச் சந்தோஷப்பட்டேன்.

இதினிமித்தம், நாங்கள் அதைக்கேட்ட நாள்முதல் உங்களுக்காக இடைவிடாமல் ஜெபம்பண்ணுகிறோம்; நீங்கள் எல்லா ஞானத்தோடும், ஆவிக்குரிய விவேகத்தோடும் அவருடைய சித்தத்தை அறிகிற அறிவினாலே நிரப்பப்படவும்,

இப்பொழுது தீமோத்தேயு உங்களிடத்திலிருந்து எங்களிடத்தில் வந்து, உங்கள் விசுவாசத்தையும் அன்பையும் குறித்தும், நீங்கள் எப்பொழுதும் எங்களைப் பட்சமாய் நினைத்துக்கொண்டு, நாங்கள் உங்களைக் காண வாஞ்சையாயிருக்கிறதுபோல நீங்களும் எங்களைக் காண வாஞ்சையாயிருக்கிறீர்களென்பதைக்குறித்தும், எங்களுக்கு நற்செய்திசொன்னதினாலே,

சகோதர சிநேகத்தைக்குறித்து நான் உங்களுக்கு எழுதவேண்டுவதில்லை; நீங்கள் ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருக்கும்படிக்கு தேவனால் போதிக்கப்பட்டவர்களாயிருக்கிறீர்களே.

சகோதரரே, நாங்கள் எப்பொழுதும் உங்களுக்காக தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கக் கடனாளிகளாயிருக்கிறோம்; உங்கள் விசுவாசம் மிகவும் பெருகுகிறபடியினாலும், நீங்களெல்லாரும் ஒருவரிலொருவர் வைத்திருக்கிற அன்பு அதிகரிக்கிறபடியினாலும், அப்படிச் செய்கிறது தகுதியாயிருக்கிறது.

ஏனென்றால், உங்கள் கிரியையையும், நீங்கள் பரிசுத்தவான்களுக்கு ஊழியஞ்செய்ததினாலும் செய்து வருகிறதினாலும் தமது நாமத்திற்குக் காண்பித்த அன்புள்ள பிரயாசத்தையும் மறந்துவிடுகிறதற்கு தேவன் அநீதியுள்ளவரல்லவே.

உங்கள் விசுவாசமும் நம்பிக்கையும் தேவன்மேலிருக்கும்படி, அவரை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவருக்கு மகிமையைக் கொடுத்தார்.

நாம் சகோதரரிடத்தில் அன்புகூருகிறபடியால், மரணத்தைவிட்டு நீங்கி ஜீவனுக்குட்பட்டிருக்கிறோமென்று அறிந்திருக்கிறோம். சகோதரனிடத்தில் அன்புகூராதவன் மரணத்தில் நிலைகொண்டிருக்கிறான்.

நாம் அவருடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தின்மேல் விசுவாசமாயிருந்து, அவர் நமக்குக் கட்டளையிட்டபடி ஒருவரிலொருவர் அன்பாயிருக்கவேண்டுமென்பதே அவருடைய கற்பனையாயிருக்கிறது.

தேவன் நம்மேல் வைத்திருக்கிற அன்பை நாம் அறிந்து விசுவாசித்திருக்கிறோம். தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார்; அன்பில் நிலைத்திருக்கிறவன் தேவனில் நிலைத்திருக்கிறான், தேவனும் அவனில் நிலைத்திருக்கிறார்.

சகோதரர் வந்து நீ சத்தியத்திலே நடந்துகொள்ளுகிறாய் என்று உன்னுடைய உண்மையைக்குறித்துச் சாட்சி கொடுத்தபோது மிகவும் சந்தோஷப்பட்டேன்.

Chords Index for Keyboard Guitar