கொலோசேயர் 3:6
இவைகளின்பொருட்டே கீழ்ப்படியாமையின் பிள்ளைகள்மேல் தேவகோபாக்கினை வரும்.
Tamil Indian Revised Version
இவைகளினாலேயே கீழ்ப்படியாமையின் பிள்ளைகள்மேல் தேவனுடைய கோபம் வரும்.
Tamil Easy Reading Version
இவை தேவனைக் கோபப்படுத்தும்.
Thiru Viviliam
இவையே கீழ்ப்படியா மக்கள்மீது கடவுளின் சினத்தை வரவழைக்கின்றன.
King James Version (KJV)
For which things’ sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
American Standard Version (ASV)
for which things’ sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:
Bible in Basic English (BBE)
Because of which the wrath of God comes on those who go against his orders;
Darby English Bible (DBY)
On account of which things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
World English Bible (WEB)
for which things’ sake the wrath of God comes on the children of disobedience.
Young’s Literal Translation (YLT)
because of which things cometh the anger of God upon the sons of the disobedience,
கொலோசேயர் Colossians 3:6
இவைகளின்பொருட்டே கீழ்ப்படியாமையின் பிள்ளைகள்மேல் தேவகோபாக்கினை வரும்.
For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience:
| For sake | δι' | di | thee |
| which things' | ἃ | ha | a |
| the | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| wrath | ἡ | hē | ay |
| of | ὀργὴ | orgē | ore-GAY |
| God | τοῦ | tou | too |
| cometh | θεοῦ | theou | thay-OO |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τοὺς | tous | toos |
| children | υἱοὺς | huious | yoo-OOS |
| of | τῆς | tēs | tase |
| disobedience: | ἀπειθείας | apeitheias | ah-pee-THEE-as |
Tags இவைகளின்பொருட்டே கீழ்ப்படியாமையின் பிள்ளைகள்மேல் தேவகோபாக்கினை வரும்
Colossians 3:6 in Tamil Concordance Colossians 3:6 in Tamil Interlinear Colossians 3:6 in Tamil Image