கொலோசேயர் 3:7
நீங்களும் முற்காலத்தில் அவர்களுக்குள்ளே சஞ்சரித்தபோது, அவைகளைச் செய்துகொண்டுவந்தீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்களும் முற்காலத்தில் அவர்களுக்குள்ளே வாழ்ந்தபோது, அவைகளைச் செய்துகொண்டுவந்தீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இவற்றை நீங்களும் உங்கள் கடந்துபோன பாவ வாழ்க்கையில் செய்தீர்கள்.
Thiru Viviliam
இத்தகையவர்களோடு நீங்கள் வாழ்ந்தபோது நீங்களும் இவற்றில்தான் உழன்றீர்கள்.⒫
King James Version (KJV)
In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
American Standard Version (ASV)
wherein ye also once walked, when ye lived in these things;
Bible in Basic English (BBE)
Among whom you were living in the past, when you did such things.
Darby English Bible (DBY)
In which *ye* also once walked when ye lived in these things.
World English Bible (WEB)
You also once walked in those, when you lived in them;
Young’s Literal Translation (YLT)
in which also ye — ye did walk once, when ye lived in them;
கொலோசேயர் Colossians 3:7
நீங்களும் முற்காலத்தில் அவர்களுக்குள்ளே சஞ்சரித்தபோது, அவைகளைச் செய்துகொண்டுவந்தீர்கள்.
In the which ye also walked some time, when ye lived in them.
| In | ἐν | en | ane |
| the which | οἷς | hois | oos |
| ye | καὶ | kai | kay |
| also | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| walked | περιεπατήσατέ | periepatēsate | pay-ree-ay-pa-TAY-sa-TAY |
| time, some | ποτε | pote | poh-tay |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| ye lived | ἐζῆτε | ezēte | ay-ZAY-tay |
| in | ἐν | en | ane |
| them. | αὔτοις | autois | AF-toos |
Tags நீங்களும் முற்காலத்தில் அவர்களுக்குள்ளே சஞ்சரித்தபோது அவைகளைச் செய்துகொண்டுவந்தீர்கள்
Colossians 3:7 in Tamil Concordance Colossians 3:7 in Tamil Interlinear Colossians 3:7 in Tamil Image