Colossians 3:9 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

கொலோசேயர் 3:9
ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாதிருங்கள்; பழைய மனுஷனையும் அவன் செய்கைகளையும் களைந்துபோட்டு,

Tamil Indian Revised Version
ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாதிருங்கள்; பழைய மனிதனையும் அவன் செய்கைகளையும் களைந்துபோட்டு,

Tamil Easy Reading Version
ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாதீர்கள். ஏனென்றால் முன்பு நீங்கள் செய்து வந்த பாவச் செயல்களோடு உங்கள் கடந்தகால பாவ வாழ்க்கையை விட்டிருக்கிறீர்கள்.

Thiru Viviliam
ஒருவரோடு ஒருவர் பொய் பேசாதீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் பழைய மனித இயல்பையும் அதற்குரிய செயல்களையும் களைந்துவிட்டு,

⇦ Colossians 3:8 Colossians 3 Colossians 3:10 ⇨

King James Version (KJV)
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

American Standard Version (ASV)
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

Bible in Basic English (BBE)
Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,

Darby English Bible (DBY)
Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds,

World English Bible (WEB)
Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,

Young’s Literal Translation (YLT)
Lie not one to another, having put off the old man with his practices,

கொலோசேயர் Colossians 3:9
ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாதிருங்கள்; பழைய மனுஷனையும் அவன் செய்கைகளையும் களைந்துபோட்டு,
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

Lie	μὴ	mē	may
not	ψεύδεσθε	pseudesthe	PSAVE-thay-sthay
one to	εἰς	eis	ees
another,	ἀλλήλους	allēlous	al-LAY-loos
off put have ye that seeing	ἀπεκδυσάμενοι	apekdysamenoi	ah-pake-thyoo-SA-may-noo
the	τὸν	ton	tone
old	παλαιὸν	palaion	pa-lay-ONE
man	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
with	σὺν	syn	syoon
his	ταῖς	tais	tase
	πράξεσιν	praxesin	PRA-ksay-seen
deeds;	αὐτοῦ	autou	af-TOO

⇦ Colossians 3:8 Colossians 3 Colossians 3:10 ⇨

King James Version (KJV)
Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

American Standard Version (ASV)
lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

Bible in Basic English (BBE)
Do not make false statements to one another; because you have put away the old man with all his doings,

Darby English Bible (DBY)
Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds,

World English Bible (WEB)
Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,

Young’s Literal Translation (YLT)
Lie not one to another, having put off the old man with his practices,

Lie	μὴ	mē	may
not	ψεύδεσθε	pseudesthe	PSAVE-thay-sthay
one to	εἰς	eis	ees
another,	ἀλλήλους	allēlous	al-LAY-loos
off put have ye that seeing	ἀπεκδυσάμενοι	apekdysamenoi	ah-pake-thyoo-SA-may-noo
the	τὸν	ton	tone
old	παλαιὸν	palaion	pa-lay-ONE
man	ἄνθρωπον	anthrōpon	AN-throh-pone
with	σὺν	syn	syoon
his	ταῖς	tais	tase
	πράξεσιν	praxesin	PRA-ksay-seen
deeds;	αὐτοῦ	autou	af-TOO

Tags ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாதிருங்கள் பழைய மனுஷனையும் அவன் செய்கைகளையும் களைந்துபோட்டு

Colossians 3:9 in Tamil Concordance Colossians 3:9 in Tamil Interlinear Colossians 3:9 in Tamil Image

Cross Reference

அந்தப்படி, முந்தின நடக்கைக்குரிய மோசம்போக்கும் இச்சைகளாலே கெட்டுப்போகிற பழைய மனுஷனை நீங்கள் களைந்துபோட்டு,

அன்றியும், நாம் ஒருவருக்கொருவர் அவயவங்களாயிருக்கிறபடியால், பொய்யைக் களைந்து, அவனவன் பிறனுடனே மெய்யைப் பேசக்கடவன்.

நீங்கள் களவு செய்யாமலும், வஞ்சனைபண்ணாமலும், ஒருவருக்கொருவர் பொய் சொல்லாமலும் இருங்கள்.

அவர்கள் பொய்யைப் பிரயோகிக்கத் தங்கள் நாவாகிய வில்லை வளைக்கிறார்கள்; அவர்கள் இந்தத் தேசத்திலே பலத்துக்கொள்வது சத்தியத்துக்காக அல்ல; பொல்லாப்பிலிருந்து பொல்லாப்புக்கு நடந்தேறுகிறார்கள்; என்னையோ அறியாதிருக்கிறார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

இஸ்ரவேலில் மீதியானவர்கள் அநியாயஞ்செய்வதில்லை; அவர்கள் பொய் பேசுவதுமில்லை; வஞ்சகநாவு அவர்கள் வாயில் கண்டுபிடிக்கப்படுவதுமில்லை; அவர்கள் தங்களைப் பயப்படுத்துவாரில்லாமல் புசித்துப் படுத்துக்கொள்வார்கள்.

நீங்கள் உங்கள் பிதாவாகிய பிசாசானவனால் உண்டானவர்கள்; உங்கள் பிதாவினுடைய இச்சைகளின்படி செய்ய மனதாயிருக்கிறீர்கள்; அவன் ஆதிமுதற்கொண்டு மனுஷகொலைபாதகனாயிருக்கிறான்; சத்தியம் அவனிடத்திலில்லாதபடியால் அவன் சத்தியத்திலே நிலைநிற்கவில்லை; அவன் பொய்யனும் பொய்க்குப் பிதாவுமாயிருக்கிறபடியால் அவன் பொய்பேசும்போது தன் சொந்தத்தில் எடுத்துப் பேசுகிறான்.

நாம் இனிப் பாவத்துக்கு ஊழியஞ்செய்யாதபடிக்கு, பாவசரீரம் ஒழிந்துபோகும்பொருட்டாக, நம்முடைய பழைய மனுஷன் அவரோடேகூடச் சிலுவையில் அறையப்பட்டதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

நாய்களும், சூனியக்காரரும், விபசாரக்காரரும், கொலைபாதகரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், பொய்யை விரும்பி அதின்படி செய்கிற யாவரும் புறம்பே இருப்பார்கள்.

அவர்கள் என் ஜனந்தானென்றும், அவர்கள் வஞ்சனைசெய்யாதிருக்கும் பிள்ளைகளென்றும் சொல்லி அவர்களுக்கு இரட்சகரானார்.

நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் என்னவென்றால்: அவனவன் பிறனோடே உண்மையைப் பேசுங்கள்; உங்கள் வாசல்களில் சத்தியத்துக்கும் சமாதானத்துக்கும் ஏற்க நியாயந்தீருங்கள்.

இப்பொழுதோ கோபமும் மூர்க்கமும் பொறாமையும், உங்கள் வாயில் பிறக்கலாகாத தூஷணமும் வம்பு வார்த்தைகளுமாகிய இவைகளையெல்லாம் விட்டுவிடுங்கள்.

வேசிக்கள்ளருக்கும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரருக்கும், மனுஷரைத் திருடுகிறவர்களுக்கும், பொய்யருக்கும், பொய்யாணை இடுகிறவர்களுக்கும்,

கிரேத்தாதீவார் ஓயாப்பொய்யர், துஷ்டமிருகங்கள், பெருவயிற்றுச் சோம்பேறிகள் என்று அவர்களில் ஒருவனாகிய அவர்கள் தீர்க்கதரிசியானவனே சொல்லியிருக்கிறான்.

பயப்படுகிறவர்களும், அவிசுவாசிகளும், அருவருப்பானவர்களும், கொலைபாதகரும், விபசாரக்காரரும், சூனியக்காரரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், பொய்யர் அனைவரும் இரண்டாம் மரணமாகிய அக்கினியும் கந்தகமும் எரிகிற கடலிலே பங்கடைவார்கள் என்றார்.

தீட்டுள்ளதும் அருவருப்பையும் பொய்யையும் நடப்பிக்கிறதுமாகிய ஒன்றும் அதில் பிரவேசிப்பதில்லை; ஆட்டுக்குட்டியானவரின் ஜீவபுஸ்தகத்தில் எழுதப்பட்டவர்கள் மாத்திரம் அதில் பிரவேசிப்பார்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar