கொலோசேயர் 4:18
பவுலாகிய நான் என் கையினால் எழுதி, உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நான் கட்டப்பட்டிருக்கிறதை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். கிருபை உங்களோடிருப்பதாக. ஆமென்.
Tamil Indian Revised Version
பவுலாகிய நான் என் கையினால் எழுதி, உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நான் கட்டப்பட்டிருக்கிறதை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். கிருபை உங்களோடிருப்பதாக. ஆமென்.
Tamil Easy Reading Version
பவுலாகிய நானே என் கையால் எழுதி உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நான் சிறையில் இருப்பதை நினைவுபடுத்திக்கொள்ளுங்கள். தேவனுடைய கிருபை உங்களோடு இருப்பதாக. ஆமென்.
Thiru Viviliam
பவுலாகிய நான் இவ்வாழ்த்தை என் கைப்பட எழுதுகிறேன். சிறைப்பட்டிருக்கும் என்னை நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். இறையருள் உங்களோடிருப்பதாக!
King James Version (KJV)
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
American Standard Version (ASV)
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
Bible in Basic English (BBE)
I, Paul, give you this word of love in my handwriting. Keep in memory that I am a prisoner. Grace be with you.
Darby English Bible (DBY)
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you.
World English Bible (WEB)
The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amen.
Young’s Literal Translation (YLT)
The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace `is’ with you. Amen.
கொலோசேயர் Colossians 4:18
பவுலாகிய நான் என் கையினால் எழுதி, உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நான் கட்டப்பட்டிருக்கிறதை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். கிருபை உங்களோடிருப்பதாக. ஆமென்.
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
| The | Ὁ | ho | oh |
| salutation the | ἀσπασμὸς | aspasmos | ah-spa-SMOSE |
| by | τῇ | tē | tay |
| hand | ἐμῇ | emē | ay-MAY |
| χειρὶ | cheiri | hee-REE | |
| me of | Παύλου | paulou | PA-loo |
| Paul. | μνημονεύετέ | mnēmoneuete | m-nay-moh-NAVE-ay-TAY |
| Remember | μου | mou | moo |
| my | τῶν | tōn | tone |
| δεσμῶν | desmōn | thay-SMONE | |
| bonds. | ἡ | hē | ay |
| Grace | χάρις | charis | HA-rees |
| be with | μεθ' | meth | mayth |
| you. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| Amen. | ἀμήν | amēn | ah-MANE |
Tags பவுலாகிய நான் என் கையினால் எழுதி உங்களை வாழ்த்துகிறேன் நான் கட்டப்பட்டிருக்கிறதை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள் கிருபை உங்களோடிருப்பதாக ஆமென்
Colossians 4:18 in Tamil Concordance Colossians 4:18 in Tamil Interlinear Colossians 4:18 in Tamil Image