உபாகமம் 1:18
நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் யாவையும் அக்காலத்திலே கட்டளையிட்டேன்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் எல்லாவற்றையும் அக்காலத்திலே கட்டளையிட்டேன்.
Tamil Easy Reading Version
அதே சமயம், நீங்கள் செய்ய வேண்டிய மற்ற எல்லாவற்றையும் உங்களுக்குக் கூறினேன்.
Thiru Viviliam
இவ்வாறு, நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் அந்நேரத்தில் நான் உங்களுக்குக் கட்டளையாகக் கூறினேன்.
King James Version (KJV)
And I commanded you at that time all the things which ye should do.
American Standard Version (ASV)
And I commanded you at that time all the things which ye should do.
Bible in Basic English (BBE)
And at that time I gave you all the orders which you were to do.
Darby English Bible (DBY)
And I commanded you at that time all the things that ye should do.
Webster’s Bible (WBT)
And I commanded you at that time all the things which ye should do.
World English Bible (WEB)
I commanded you at that time all the things which you should do.
Young’s Literal Translation (YLT)
and I command you, at that time, all the things which ye do.
உபாகமம் Deuteronomy 1:18
நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் யாவையும் அக்காலத்திலே கட்டளையிட்டேன்.
And I commanded you at that time all the things which ye should do.
| And I commanded | וָֽאֲצַוֶּ֥ה | wāʾăṣawwe | va-uh-tsa-WEH |
| you at that | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| time | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
| הַהִ֑וא | hahiw | ha-HEEV | |
| all | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| the things | כָּל | kāl | kahl |
| which | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| ye should do. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| תַּֽעֲשֽׂוּן׃ | taʿăśûn | TA-uh-SOON |
Tags நீங்கள் செய்யவேண்டிய காரியங்கள் யாவையும் அக்காலத்திலே கட்டளையிட்டேன்
Deuteronomy 1:18 in Tamil Concordance Deuteronomy 1:18 in Tamil Interlinear Deuteronomy 1:18 in Tamil Image