உபாகமம் 1:37
அன்றியும் உங்கள் நிமித்தம் கர்த்தர் என்மேலும் கோபங்கொண்டு: நீயும் அதில் பிரவேசிப்பதில்லை;
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும் உங்கள் நிமித்தம் கர்த்தர் என்மேலும் கோபங்கொண்டு: நீயும் அதில் நுழைவதில்லை;
Tamil Easy Reading Version
“உங்கள் நிமித்தம் என்னிடமும் கர்த்தர் கோபமாயிருந்தார். அவர் என்னிடம், ‘மோசே நீயும் அந்நாட்டிற்குள் நுழைய முடியாது.
Thiru Viviliam
அன்றியும், உங்கள் பொருட்டு ஆண்டவர் என்மீதும் சினம் கொண்டு, நீயும் அங்குப் போகமாட்டாய்.
King James Version (KJV)
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
American Standard Version (ASV)
Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:
Bible in Basic English (BBE)
And, in addition, the Lord was angry with me because of you, saying, You yourself will not go into it:
Darby English Bible (DBY)
Also Jehovah was angry with me on your account, saying, Thou also shalt not go in thither.
Webster’s Bible (WBT)
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
World English Bible (WEB)
Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in there:
Young’s Literal Translation (YLT)
`Also with me hath Jehovah been angry for your sake, saying, Also, thou dost not go in thither;
உபாகமம் Deuteronomy 1:37
அன்றியும் உங்கள் நிமித்தம் கர்த்தர் என்மேலும் கோபங்கொண்டு: நீயும் அதில் பிரவேசிப்பதில்லை;
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.
| Also | גַּם | gam | ɡahm |
| the Lord | בִּי֙ | biy | bee |
| was angry | הִתְאַנַּ֣ף | hitʾannap | heet-ah-NAHF |
| sakes, your for me with | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saying, | בִּגְלַלְכֶ֖ם | biglalkem | beeɡ-lahl-HEM |
| Thou | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| not shalt | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| go in | לֹֽא | lōʾ | loh |
| thither. | תָבֹ֥א | tābōʾ | ta-VOH |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |
Tags அன்றியும் உங்கள் நிமித்தம் கர்த்தர் என்மேலும் கோபங்கொண்டு நீயும் அதில் பிரவேசிப்பதில்லை
Deuteronomy 1:37 in Tamil Concordance Deuteronomy 1:37 in Tamil Interlinear Deuteronomy 1:37 in Tamil Image