உபாகமம் 11:20
அவைகளை உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு உபதேசித்து, நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும், வழியிலே நடக்கிற போதும், படுத்துக்கொள்ளுகிறபோதும், எழுந்திருக்கிறபோதும் அவைகளைக் குறித்துப் பேசுவீர்களாக.
Tamil Indian Revised Version
அவைகளை உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு உபதேசித்து, நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும், வழியிலே நடக்கிறபோதும், படுத்துக்கொள்ளுகிறபோதும், எழுந்திருக்கிறபோதும் அவைகளைக் குறித்துப் பேசுவீர்களாக.
Tamil Easy Reading Version
உங்கள் வீட்டுக் கதவுகள் மீதும், வாசல்களிலும் இந்தக் கட்டளைகளை எழுதி வையுங்கள்.
Thiru Viviliam
உங்கள் வீட்டின் கதவு நிலைகளிலும் நுழைவாயில்களிலும் அவற்றை எழுதுங்கள்.
King James Version (KJV)
And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
American Standard Version (ASV)
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;
Bible in Basic English (BBE)
Writing them on the pillars of your houses and over the doors of your towns:
Darby English Bible (DBY)
and write them upon the posts of thy house, and upon thy gates;
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt write them upon the door posts of thy house, and upon thy gates:
World English Bible (WEB)
You shall write them on the door-posts of your house, and on your gates;
Young’s Literal Translation (YLT)
and hast written them on the side-posts of thy house, and on thy gates,
உபாகமம் Deuteronomy 11:20
அவைகளை உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு உபதேசித்து, நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும், வழியிலே நடக்கிற போதும், படுத்துக்கொள்ளுகிறபோதும், எழுந்திருக்கிறபோதும் அவைகளைக் குறித்துப் பேசுவீர்களாக.
And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
| And thou shalt write | וּכְתַבְתָּ֛ם | ûkĕtabtām | oo-heh-tahv-TAHM |
| them upon | עַל | ʿal | al |
| posts door the | מְזוּז֥וֹת | mĕzûzôt | meh-zoo-ZOTE |
| of thine house, | בֵּיתֶ֖ךָ | bêtekā | bay-TEH-ha |
| and upon thy gates: | וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ | ûbišʿārêkā | oo-veesh-ah-RAY-ha |
Tags அவைகளை உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு உபதேசித்து நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்திருக்கிறபோதும் வழியிலே நடக்கிற போதும் படுத்துக்கொள்ளுகிறபோதும் எழுந்திருக்கிறபோதும் அவைகளைக் குறித்துப் பேசுவீர்களாக
Deuteronomy 11:20 in Tamil Concordance Deuteronomy 11:20 in Tamil Interlinear Deuteronomy 11:20 in Tamil Image