உபாகமம் 11:26
இதோ, இன்று நான் உங்களுக்கு முன்பாக ஆசீர்வாதத்தையும் சாபத்தையும் வைக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, இன்று நான் உங்களுக்கு முன்பாக ஆசீர்வாதத்தையும் சாபத்தையும் வைக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள நான் இன்று உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பைத் தருகிறேன். இதோ! ஆசீர்வாதங்களையும் சாபங்களையும் உங்களுக்கு முன்பாக வைக்கிறேன். இவற்றில் நீங்கள் எதையாவது ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொள்ளலாம்.
Thiru Viviliam
இதோ! இன்று உங்கள் முன்பாக ஆசியையும் சாபத்தையும் வைக்கின்றேன்.
Title
இஸ்ரவேலர் தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய ஆசீர்வாதங்கள் அல்லது சாபங்கள்
King James Version (KJV)
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
American Standard Version (ASV)
Behold, I set before you this day a blessing and a curse:
Bible in Basic English (BBE)
Today I put before you a blessing and a curse:
Darby English Bible (DBY)
See, I set before you this day a blessing and a curse:
Webster’s Bible (WBT)
Behold, I set before you this day a blessing and a curse:
World English Bible (WEB)
Behold, I set before you this day a blessing and a curse:
Young’s Literal Translation (YLT)
`See, I am setting before you to-day a blessing and a reviling:
உபாகமம் Deuteronomy 11:26
இதோ, இன்று நான் உங்களுக்கு முன்பாக ஆசீர்வாதத்தையும் சாபத்தையும் வைக்கிறேன்.
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
| Behold, | רְאֵ֗ה | rĕʾē | reh-A |
| I | אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| set | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
| before | לִפְנֵיכֶ֖ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
| day this you | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| a blessing | בְּרָכָ֖ה | bĕrākâ | beh-ra-HA |
| and a curse; | וּקְלָלָֽה׃ | ûqĕlālâ | oo-keh-la-LA |
Tags இதோ இன்று நான் உங்களுக்கு முன்பாக ஆசீர்வாதத்தையும் சாபத்தையும் வைக்கிறேன்
Deuteronomy 11:26 in Tamil Concordance Deuteronomy 11:26 in Tamil Interlinear Deuteronomy 11:26 in Tamil Image