உபாகமம் 11:3
அவர் எகிப்தின் நடுவிலே எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும், அவன் தேசம் அனைத்திற்கும் செய்த அவருடைய அடையாளங்களையும், அவருடைய கிரியைகளையும்,
Tamil Indian Revised Version
அவர் எகிப்தின் நடுவிலே எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும், அவனுடைய தேசம் அனைத்திற்கும் செய்த அவருடைய அடையாளங்களையும், அவருடைய செயல்களையும்,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய அற்புதங்களைப் பார்த்தவர்கள் நீங்கள் தான், உங்கள் பிள்ளைகள் அல்ல. எகிப்தின் இராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும் அவனது நாடு முழுவதிற்கும் கர்த்தர் செய்த அடையாளங்களையும், செயல்களையும் நீங்கள் பார்த்துள்ளீர்கள்.
Thiru Viviliam
எகிப்திய மன்னனாம் பார்வோனுக்கும் அவனது நாடு முழுமைக்கும் எகிப்தில் அவர் செய்த எல்லாச் செயல்கள், அவர்தம் அடையாளங்கள்,
King James Version (KJV)
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
American Standard Version (ASV)
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Bible in Basic English (BBE)
Or his signs and wonders which he did in Egypt, to Pharaoh, king of Egypt, and all his land;
Darby English Bible (DBY)
and his signs and his acts which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Webster’s Bible (WBT)
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt, to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;
World English Bible (WEB)
and his signs, and his works, which he did in the midst of Egypt to Pharaoh the king of Egypt, and to all his land;
Young’s Literal Translation (YLT)
and His signs, and His doings, which He hath done in the midst of Egypt, to Pharaoh king of Egypt, and to all his land;
உபாகமம் Deuteronomy 11:3
அவர் எகிப்தின் நடுவிலே எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும், அவன் தேசம் அனைத்திற்கும் செய்த அவருடைய அடையாளங்களையும், அவருடைய கிரியைகளையும்,
And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
| And his miracles, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and his acts, | אֹֽתֹתָיו֙ | ʾōtōtāyw | OH-toh-tav |
| which | וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET |
| he did | מַעֲשָׂ֔יו | maʿăśāyw | ma-uh-SAV |
| in the midst | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Egypt of | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| unto Pharaoh | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| the king | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| Egypt, of | לְפַרְעֹ֥ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH |
| and unto all | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| his land; | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| וּלְכָל | ûlĕkāl | oo-leh-HAHL | |
| אַרְצֽוֹ׃ | ʾarṣô | ar-TSOH |
Tags அவர் எகிப்தின் நடுவிலே எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனுக்கும் அவன் தேசம் அனைத்திற்கும் செய்த அவருடைய அடையாளங்களையும் அவருடைய கிரியைகளையும்
Deuteronomy 11:3 in Tamil Concordance Deuteronomy 11:3 in Tamil Interlinear Deuteronomy 11:3 in Tamil Image