உபாகமம் 11:32
ஆகையால் உங்களுக்கு இன்று நான் ஏற்படுத்துகிற சகல கட்டளைகளையும், நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு நடக்கக்கடவீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் உங்களுக்கு இன்று நான் ஏற்படுத்துகிற சகல கட்டளைகளையும், நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு நடக்கக்கடவீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நான் இன்று உங்களுக்குத் தருகின்ற சட்டங்களுக்கும், நியாயங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து எச்சரிக்கையுடன் அவற்றை கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
Thiru Viviliam
நான் இன்று உங்கள்முன் வைக்கின்ற நியமங்களையும் முறைமைகளையும் நிறைவேற்றுவதில் கருத்தாய் இருங்கள்.
King James Version (KJV)
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
American Standard Version (ASV)
And ye shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to take care to keep all the laws and the decisions which I put before you today.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall take heed to do all the statutes and ordinances which I set before you this day.
Webster’s Bible (WBT)
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
World English Bible (WEB)
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
Young’s Literal Translation (YLT)
and observed to do all the statutes and the judgments which I am setting before you to day.
உபாகமம் Deuteronomy 11:32
ஆகையால் உங்களுக்கு இன்று நான் ஏற்படுத்துகிற சகல கட்டளைகளையும், நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு நடக்கக்கடவீர்கள்.
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
| And ye shall observe | וּשְׁמַרְתֶּ֣ם | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM |
| to do | לַֽעֲשׂ֔וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| statutes the | הַֽחֻקִּ֖ים | haḥuqqîm | ha-hoo-KEEM |
| and judgments | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| which | הַמִּשְׁפָּטִ֑ים | hammišpāṭîm | ha-meesh-pa-TEEM |
| I | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| set | אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| before | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
| you this day. | לִפְנֵיכֶ֖ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
| הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |
Tags ஆகையால் உங்களுக்கு இன்று நான் ஏற்படுத்துகிற சகல கட்டளைகளையும் நியாயங்களையும் கைக்கொண்டு நடக்கக்கடவீர்கள்
Deuteronomy 11:32 in Tamil Concordance Deuteronomy 11:32 in Tamil Interlinear Deuteronomy 11:32 in Tamil Image