உபாகமம் 15:23
அதின் இரத்தத்தைமாத்திரம் சாப்பிடாமல், அதைத் தண்ணீரைப்போலத் தரையிலே ஊற்றிவிடக்கடவாய்.
Tamil Indian Revised Version
அதின் இரத்தத்தைமாத்திரம் சாப்பிடாமல், அதைத் தண்ணீரைப்போலத் தரையிலே ஊற்றிவிடுவாயாக.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், அவற்றின் இரத்தத்தை மட்டும் உண்ணாமல், அதைத் தண்ணீரைப்போன்று தரையிலே ஊற்றிவிட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அதன் இரத்தத்தையோ உண்ண வேண்டாம். தண்ணீரைப் போல் அதைத் தரையில் ஊற்றிவிடு.
King James Version (KJV)
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
American Standard Version (ASV)
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it out upon the ground as water.
Bible in Basic English (BBE)
Only do not take its blood for food, but let it be drained out on the earth like water.
Darby English Bible (DBY)
Only thou shalt not eat the blood thereof: thou shalt pour it upon the earth as water.
Webster’s Bible (WBT)
Only thou shalt not eat its blood; thou shalt pour it upon the ground as water.
World English Bible (WEB)
Only you shall not eat its blood; you shall pour it out on the ground as water.
Young’s Literal Translation (YLT)
Only, its blood thou dost not eat; on the earth thou dost pour it as water.
உபாகமம் Deuteronomy 15:23
அதின் இரத்தத்தைமாத்திரம் சாப்பிடாமல், அதைத் தண்ணீரைப்போலத் தரையிலே ஊற்றிவிடக்கடவாய்.
Only thou shalt not eat the blood thereof; thou shalt pour it upon the ground as water.
| Only | רַ֥ק | raq | rahk |
| thou shalt not | אֶת | ʾet | et |
| eat | דָּמ֖וֹ | dāmô | da-MOH |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| the blood | תֹאכֵ֑ל | tōʾkēl | toh-HALE |
| pour shalt thou thereof; | עַל | ʿal | al |
| it upon | הָאָ֥רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| the ground | תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ | tišpĕkennû | teesh-peh-HEH-noo |
| as water. | כַּמָּֽיִם׃ | kammāyim | ka-MA-yeem |
Tags அதின் இரத்தத்தைமாத்திரம் சாப்பிடாமல் அதைத் தண்ணீரைப்போலத் தரையிலே ஊற்றிவிடக்கடவாய்
Deuteronomy 15:23 in Tamil Concordance Deuteronomy 15:23 in Tamil Interlinear Deuteronomy 15:23 in Tamil Image