உபாகமம் 17:10
கர்த்தர் தெரிந்துகொண்ட இடத்திலிருந்து அவர்கள் உனக்கு அறிவிக்கும் தீர்ப்புக்கு நீ இணங்கி, அவர்கள் உனக்கு விதிக்கிறபடி செய்யக் கவனமாயிருப்பாயாக.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் தெரிந்துகொண்ட இடத்திலிருந்து அவர்கள் உனக்கு அறிவிக்கும் தீர்ப்புக்கு நீ இணங்கி, அவர்கள் உனக்குக் கட்டளையிடுகிறபடி செய்யக் கவனமாயிருப்பாயாக.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் சிறப்பாகத் தேர்ந்தெடுத்த இடத்தில் இருக்கின்ற அவர்கள், உங்களுக்கு அளிக்கின்ற தீப்புகளுக்கு இணங்கி, அவர்கள் உங்களுக்கு விதிக்கின்றபடி செய்யக் கவனமாய் இருப்பீர்களாக.
Thiru Viviliam
ஆண்டவர் தேர்ந்துகொள்ளும் இடத்திலிருந்து அவர்கள் உனக்குத் தெரிவிப்பதன்படி நட. அவர்கள் கற்பித்தபடி எல்லாம் செயல்படுவதில் கருத்தாயிரு.
King James Version (KJV)
And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall show thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:
American Standard Version (ASV)
And thou shalt do according to the tenor of the sentence which they shall show thee from that place which Jehovah shall choose; and thou shalt observe to do according to all that they shall teach thee:
Bible in Basic English (BBE)
And you are to be guided by the decision they give in the place named by the Lord, and do whatever they say:
Darby English Bible (DBY)
and thou shalt do according to the tenor of the word, which they of that place which Jehovah will choose shall declare unto thee; and thou shalt take heed to do according to all that they instruct thee:
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall show thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:
World English Bible (WEB)
You shall do according to the tenor of the sentence which they shall show you from that place which Yahweh shall choose; and you shall observe to do according to all that they shall teach you:
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast done according to the tenor of the word which they declare to thee (`they’ of that place which Jehovah doth choose; and thou hast observed to do according to all that they direct thee.
உபாகமம் Deuteronomy 17:10
கர்த்தர் தெரிந்துகொண்ட இடத்திலிருந்து அவர்கள் உனக்கு அறிவிக்கும் தீர்ப்புக்கு நீ இணங்கி, அவர்கள் உனக்கு விதிக்கிறபடி செய்யக் கவனமாயிருப்பாயாக.
And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall show thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:
| And thou shalt do | וְעָשִׂ֗יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| according to | עַל | ʿal | al |
| the sentence, | פִּ֤י | pî | pee |
| הַדָּבָר֙ | haddābār | ha-da-VAHR | |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they of | יַגִּ֣ידֽוּ | yaggîdû | ya-ɡEE-doo |
| that | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| place | מִן | min | meen |
| which | הַמָּק֣וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| the Lord | הַה֔וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| choose shall | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall shew | יִבְחַ֣ר | yibḥar | yeev-HAHR |
| thee; and thou shalt observe | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| do to | וְשָֽׁמַרְתָּ֣ | wĕšāmartā | veh-sha-mahr-TA |
| according to all | לַֽעֲשׂ֔וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| that | כְּכֹ֖ל | kĕkōl | keh-HOLE |
| they inform | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thee: | יוֹרֽוּךָ׃ | yôrûkā | yoh-ROO-ha |
Tags கர்த்தர் தெரிந்துகொண்ட இடத்திலிருந்து அவர்கள் உனக்கு அறிவிக்கும் தீர்ப்புக்கு நீ இணங்கி அவர்கள் உனக்கு விதிக்கிறபடி செய்யக் கவனமாயிருப்பாயாக
Deuteronomy 17:10 in Tamil Concordance Deuteronomy 17:10 in Tamil Interlinear Deuteronomy 17:10 in Tamil Image