உபாகமம் 2:6
போஜனபதார்த்தங்களை அவர்கள் கையிலே பணத்திற்கு வாங்கிப் புசித்து, தண்ணீரையும் அவர்கள் கையிலே பணத்திற்கு வாங்கிக் குடியுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உணவுப்பொருட்களை அவர்களிடம் பணத்திற்கு வாங்கிச் சாப்பிட்டு, தண்ணீரையும் அவர்களிடம் பணத்திற்கு வாங்கிக் குடியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அங்கே உண்ணும் உணவிற்கும் குடிக்கும் தண்ணீருக்கும் ஏசாவின் ஜனங்களுக்கு கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து விலைக்கு உணவு வாங்கி உண்பீர்கள். அவ்வாறே, நீங்கள் அவர்களிடமிருந்து விலைக்குத் தண்ணீர் வாங்கிக் குடிப்பீர்கள்.
King James Version (KJV)
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
American Standard Version (ASV)
Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
Bible in Basic English (BBE)
You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking.
Darby English Bible (DBY)
Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink;
Webster’s Bible (WBT)
Ye shall buy food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
World English Bible (WEB)
You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Food ye buy from them with money, and have eaten; and also water ye buy from them with money, and have drunk,
உபாகமம் Deuteronomy 2:6
போஜனபதார்த்தங்களை அவர்கள் கையிலே பணத்திற்கு வாங்கிப் புசித்து, தண்ணீரையும் அவர்கள் கையிலே பணத்திற்கு வாங்கிக் குடியுங்கள்.
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
| Ye shall buy | אֹ֣כֶל | ʾōkel | OH-hel |
| meat | תִּשְׁבְּר֧וּ | tišbĕrû | teesh-beh-ROO |
| of | מֵֽאִתָּ֛ם | mēʾittām | may-ee-TAHM |
| money, for them | בַּכֶּ֖סֶף | bakkesep | ba-KEH-sef |
| that ye may eat; | וַֽאֲכַלְתֶּ֑ם | waʾăkaltem | va-uh-hahl-TEM |
| also shall ye and | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| buy | מַ֜יִם | mayim | MA-yeem |
| water | תִּכְר֧וּ | tikrû | teek-ROO |
| of | מֵֽאִתָּ֛ם | mēʾittām | may-ee-TAHM |
| money, for them | בַּכֶּ֖סֶף | bakkesep | ba-KEH-sef |
| that ye may drink. | וּשְׁתִיתֶֽם׃ | ûšĕtîtem | oo-sheh-tee-TEM |
Tags போஜனபதார்த்தங்களை அவர்கள் கையிலே பணத்திற்கு வாங்கிப் புசித்து தண்ணீரையும் அவர்கள் கையிலே பணத்திற்கு வாங்கிக் குடியுங்கள்
Deuteronomy 2:6 in Tamil Concordance Deuteronomy 2:6 in Tamil Interlinear Deuteronomy 2:6 in Tamil Image