உபாகமம் 20:12
அவர்கள் உன்னோடே சமாதானப்படாமல், உன்னோடே யுத்தம்பண்ணுவார்களானால், நீ அதை முற்றிக்கைபோட்டு,
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் உன்னுடன் சமாதானமாகாமல், உன்னுடன் போர் செய்வார்களானால், நீ அதை முற்றுகையிட்டு,
Tamil Easy Reading Version
ஆனால், அந்த நகர ஜனங்கள் உங்களோடு சமாதானம் செய்ய மறுத்து உங்களை எதிர்த்து சண்டையிட்டால், நீங்கள் அந்த நகரத்தை முற்றுகையிடுங்கள்.
Thiru Viviliam
அது உன்னிடம் சரணடையாது உனக்கு எதிராகப் போர் தொடுத்தால், நீ அதை முற்றுகையிடு.
King James Version (KJV)
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
American Standard Version (ASV)
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
Bible in Basic English (BBE)
If however it will not make peace with you, but war, then let it be shut in on all sides:
Darby English Bible (DBY)
And if it will not make peace with thee, but will make war with thee, then thou shalt besiege it;
Webster’s Bible (WBT)
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
World English Bible (WEB)
If it will make no peace with you, but will make war against you, then you shall besiege it:
Young’s Literal Translation (YLT)
`And if it doth not make peace with thee, and hath made with thee war, then thou hast laid siege against it,
உபாகமம் Deuteronomy 20:12
அவர்கள் உன்னோடே சமாதானப்படாமல், உன்னோடே யுத்தம்பண்ணுவார்களானால், நீ அதை முற்றிக்கைபோட்டு,
And if it will make no peace with thee, but will make war against thee, then thou shalt besiege it:
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| peace no make will it | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| תַשְׁלִים֙ | tašlîm | tahsh-LEEM | |
| with | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| make will but thee, | וְעָֽשְׂתָ֥ה | wĕʿāśĕtâ | veh-ah-seh-TA |
| war | עִמְּךָ֖ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
| against | מִלְחָמָ֑ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| besiege shalt thou then thee, | וְצַרְתָּ֖ | wĕṣartā | veh-tsahr-TA |
| עָלֶֽיהָ׃ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
Tags அவர்கள் உன்னோடே சமாதானப்படாமல் உன்னோடே யுத்தம்பண்ணுவார்களானால் நீ அதை முற்றிக்கைபோட்டு
Deuteronomy 20:12 in Tamil Concordance Deuteronomy 20:12 in Tamil Interlinear Deuteronomy 20:12 in Tamil Image