உபாகமம் 21:12
அவளை உன் வீட்டிற்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோவாயானால், அவள் தன் தலையைச் சிறைத்து, தன் நகங்களைக் களைந்து,
Tamil Indian Revised Version
அவளை உன் வீட்டிற்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோவாயானால், அவள் தன் தலையைச் சிரைத்து, தன் நகங்களை வெட்டி,
Tamil Easy Reading Version
அவளை அவன் வீட்டிற்கு அழைத்து வரவேண்டும். அவள் தன் தலையை மொட்டையடித்து தன் நகங்களை வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.
Thiru Viviliam
அவளை உன் வீட்டுக்குள் அழைத்துக்கொண்டு போ. அவள் தன் தலையை மழித்து, நகங்களை வெட்டிக்கொள்வாள்.
King James Version (KJV)
Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shave her head, and pare her nails;
American Standard Version (ASV)
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Bible in Basic English (BBE)
Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut;
Darby English Bible (DBY)
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Webster’s Bible (WBT)
Then thou shalt bring her home to thy house, and she shall shave her head, and pare her nails:
World English Bible (WEB)
then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails;
Young’s Literal Translation (YLT)
then thou hast brought her in unto the midst of thy household, and she hath shaved her head, and prepared her nails,
உபாகமம் Deuteronomy 21:12
அவளை உன் வீட்டிற்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோவாயானால், அவள் தன் தலையைச் சிறைத்து, தன் நகங்களைக் களைந்து,
Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shave her head, and pare her nails;
| Then thou shalt bring | וַֽהֲבֵאתָ֖הּ | wahăbēʾtāh | va-huh-vay-TA |
| home her | אֶל | ʾel | el |
| to thine house; | תּ֣וֹךְ | tôk | toke |
| shave shall she and | בֵּיתֶ֑ךָ | bêtekā | bay-TEH-ha |
| וְגִלְּחָה֙ | wĕgillĕḥāh | veh-ɡee-leh-HA | |
| her head, | אֶת | ʾet | et |
| pare and | רֹאשָׁ֔הּ | rōʾšāh | roh-SHA |
| וְעָֽשְׂתָ֖ה | wĕʿāśĕtâ | veh-ah-seh-TA | |
| her nails; | אֶת | ʾet | et |
| צִפָּרְנֶֽיהָ׃ | ṣippornêhā | tsee-pore-NAY-ha |
Tags அவளை உன் வீட்டிற்குள் அழைத்துக்கொண்டுபோவாயானால் அவள் தன் தலையைச் சிறைத்து தன் நகங்களைக் களைந்து
Deuteronomy 21:12 in Tamil Concordance Deuteronomy 21:12 in Tamil Interlinear Deuteronomy 21:12 in Tamil Image