உபாகமம் 22:20
அந்தப் பெண்ணிடத்தில் கன்னிமை காணப்படவில்லையென்னும் சங்கதி மெய்ப்பட்டதேயானால்,
Tamil Indian Revised Version
அந்தப் பெண்ணிடத்தில் கன்னித்தன்மை காணப்படவில்லையென்னும் குற்றச்சாட்டு நிரூபிக்கப்பட்டால்,
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால், அவன் கூறியபடி அவனது மனைவி கற்புத்தன்மை இல்லாதவள் என்பது உண்மையாக இருந்தால், அந்தப் பெண்ணின் பெற்றோர்கள் அவள் கற்புடையவள் என்பதற்கான ஆதாரத்தை நிரூபிக்கவில்லையென்றால்,
Thiru Viviliam
ஆனால், அப்பெண்ணிடம் கன்னிமை காணப்படவில்லை என்பது உண்மையானால்,
King James Version (KJV)
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
American Standard Version (ASV)
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the damsel;
Bible in Basic English (BBE)
But if what he has said is true, and she is seen to be not a virgin,
Darby English Bible (DBY)
But if this thing is true, [and] virginity hath not been found with the damsel;
Webster’s Bible (WBT)
But if this thing shall be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
World English Bible (WEB)
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And if this thing hath been truth — tokens of virginity have not been found for the damsel —
உபாகமம் Deuteronomy 22:20
அந்தப் பெண்ணிடத்தில் கன்னிமை காணப்படவில்லையென்னும் சங்கதி மெய்ப்பட்டதேயானால்,
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:
| But if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| this | אֱמֶ֣ת | ʾĕmet | ay-MET |
| thing | הָיָ֔ה | hāyâ | ha-YA |
| be | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| true, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| virginity of tokens the and | לֹֽא | lōʾ | loh |
| be not | נִמְצְא֥וּ | nimṣĕʾû | neem-tseh-OO |
| found | בְתוּלִ֖ים | bĕtûlîm | veh-too-LEEM |
| for the damsel: | לַֽנַּעֲרָֽ׃ | lannaʿărā | LA-na-uh-RA |
Tags அந்தப் பெண்ணிடத்தில் கன்னிமை காணப்படவில்லையென்னும் சங்கதி மெய்ப்பட்டதேயானால்
Deuteronomy 22:20 in Tamil Concordance Deuteronomy 22:20 in Tamil Interlinear Deuteronomy 22:20 in Tamil Image