உபாகமம் 23:22
நீ பொருத்தனைபண்ணாதிருந்தால், உன்மேல் பாவம் இல்லை.
Tamil Indian Revised Version
நீ பொருத்தனை செய்யாமலிருந்தால், உன்மேல் பாவம் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அப்படி ஏதும் வாக்களிக்கவில்லை யென்றால் உங்கள் மீது பாவமில்லை.
Thiru Viviliam
ஆனால், நேர்ச்சை செய்யாதிருந்தால் அது உனக்குப் பாவமாகாது.
King James Version (KJV)
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
American Standard Version (ASV)
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
Bible in Basic English (BBE)
But if you take no oath, there will be no sin.
Darby English Bible (DBY)
But if thou forbear to vow, it shall be no sin in thee.
Webster’s Bible (WBT)
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
World English Bible (WEB)
But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And when thou forbearest to vow, it is not in thee a sin.
உபாகமம் Deuteronomy 23:22
நீ பொருத்தனைபண்ணாதிருந்தால், உன்மேல் பாவம் இல்லை.
But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
| But if | וְכִ֥י | wĕkî | veh-HEE |
| thou shalt forbear | תֶחְדַּ֖ל | teḥdal | tek-DAHL |
| to vow, | לִנְדֹּ֑ר | lindōr | leen-DORE |
| be shall it | לֹֽא | lōʾ | loh |
| no | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| sin | בְךָ֖ | bĕkā | veh-HA |
| in thee. | חֵֽטְא׃ | ḥēṭĕʾ | HAY-teh |
Tags நீ பொருத்தனைபண்ணாதிருந்தால் உன்மேல் பாவம் இல்லை
Deuteronomy 23:22 in Tamil Concordance Deuteronomy 23:22 in Tamil Interlinear Deuteronomy 23:22 in Tamil Image