உபாகமம் 23:8
மூன்றாம் தலைமுறையில் அவர்களுக்குப் பிறந்த பிள்ளைகள் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாம்.
Tamil Indian Revised Version
மூன்றாம் தலைமுறையில் அவர்களுக்குப் பிறந்த பிள்ளைகள் கர்த்தருடைய சபையில் சேர்க்கப்படலாம்.
Tamil Easy Reading Version
ஏதோமியருக்கும், எகிப்தியருக்கும் பிறந்த மூன்றாவது தலைமுறையின் குழந்தைகள் இஸ்ரவேலருடன் இணைந்து கர்த்தருடைய சபையில் ஆராதிக்கலாம்.
Thiru Viviliam
அவர்களுக்குப் பிறந்த பிள்ளைகளின் மூன்றாம் தலைமுறை தொடங்கி ஆண்டவரின் திருப்பேரவைக்குள் வரலாம்.
King James Version (KJV)
The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
American Standard Version (ASV)
The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Their children in the third generation may come into the meeting of the Lord’s people.
Darby English Bible (DBY)
Children that are born to them shall come into the congregation of Jehovah in the third generation.
Webster’s Bible (WBT)
The children that are begotten by them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
World English Bible (WEB)
The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
sons who are begotten of them, a third generation of them, doth enter into the assembly of Jehovah.
உபாகமம் Deuteronomy 23:8
மூன்றாம் தலைமுறையில் அவர்களுக்குப் பிறந்த பிள்ளைகள் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாம்.
The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
| The children | בָּנִ֛ים | bānîm | ba-NEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| are begotten | יִוָּֽלְד֥וּ | yiwwālĕdû | yee-wa-leh-DOO |
| enter shall them of | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| congregation the into | דּ֣וֹר | dôr | dore |
| of the Lord | שְׁלִישִׁ֑י | šĕlîšî | sheh-lee-SHEE |
| in their third | יָבֹ֥א | yābōʾ | ya-VOH |
| generation. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| בִּקְהַ֥ל | biqhal | beek-HAHL | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Tags மூன்றாம் தலைமுறையில் அவர்களுக்குப் பிறந்த பிள்ளைகள் கர்த்தருடைய சபைக்கு உட்படலாம்
Deuteronomy 23:8 in Tamil Concordance Deuteronomy 23:8 in Tamil Interlinear Deuteronomy 23:8 in Tamil Image