Deuteronomy 28:46 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

உபாகமம் 28:46
உன்னிலும் உன் சந்ததியிலும் என்றைக்கும் அடையாளமாகவும் அற்புதமாகவும் இருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
உன்னிலும் உன் சந்ததியிலும் என்றைக்கும் அடையாளமாகவும் அற்புதமாகவும் இருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
உன்னையும் உனது சந்ததிகளையும் தேவன் நியாயந்தீர்த்திருக்கிறார் என்று ஜனங்களுக்கு இந்த சாபங்கள் காட்டும். உங்களுக்கு ஏற்படுகிற பயங்கரத்தைப்பற்றி ஜனங்கள் வியப்படைவார்கள்.

Thiru Viviliam
இச்சாபங்கள் உனக்கும் உன் வழிமரபினர்க்கும் அடையாளமாகவும் வியத்தகு செயலாகவும் என்றும் இருக்கும்.

⇦ Deuteronomy 28:45 Deuteronomy 28 Deuteronomy 28:47 ⇨

King James Version (KJV)
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

American Standard Version (ASV)
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

Bible in Basic English (BBE)
These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;

Darby English Bible (DBY)
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

Webster’s Bible (WBT)
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

World English Bible (WEB)
and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed — to the age.

உபாகமம் Deuteronomy 28:46
உன்னிலும் உன் சந்ததியிலும் என்றைக்கும் அடையாளமாகவும் அற்புதமாகவும் இருக்கும்.
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

And they shall be	וְהָי֣וּ	wĕhāyû	veh-ha-YOO
sign a for thee upon	בְךָ֔	bĕkā	veh-HA
wonder, a for and	לְא֖וֹת	lĕʾôt	leh-OTE
and upon thy seed	וּלְמוֹפֵ֑ת	ûlĕmôpēt	oo-leh-moh-FATE
for	וּֽבְזַרְעֲךָ֖	ûbĕzarʿăkā	oo-veh-zahr-uh-HA
ever.	עַד	ʿad	ad
	עוֹלָֽם׃	ʿôlām	oh-LAHM

⇦ Deuteronomy 28:45 Deuteronomy 28 Deuteronomy 28:47 ⇨

King James Version (KJV)
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

American Standard Version (ASV)
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

Bible in Basic English (BBE)
These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;

Darby English Bible (DBY)
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

Webster’s Bible (WBT)
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

World English Bible (WEB)
and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed — to the age.

And they shall be	וְהָי֣וּ	wĕhāyû	veh-ha-YOO
sign a for thee upon	בְךָ֔	bĕkā	veh-HA
wonder, a for and	לְא֖וֹת	lĕʾôt	leh-OTE
and upon thy seed	וּלְמוֹפֵ֑ת	ûlĕmôpēt	oo-leh-moh-FATE
for	וּֽבְזַרְעֲךָ֖	ûbĕzarʿăkā	oo-veh-zahr-uh-HA
ever.	עַד	ʿad	ad
	עוֹלָֽם׃	ʿôlām	oh-LAHM

Tags உன்னிலும் உன் சந்ததியிலும் என்றைக்கும் அடையாளமாகவும் அற்புதமாகவும் இருக்கும்

Deuteronomy 28:46 in Tamil Concordance Deuteronomy 28:46 in Tamil Interlinear Deuteronomy 28:46 in Tamil Image

Cross Reference

இதோ, நானும், கர்த்தர் எனக்குக் கொடுத்த பிள்ளைகளும் சீயோன் பர்வதத்தில் வாசமாயிருக்கிற சேனைகளின் கர்த்தராலே இஸ்ரவேலில் அடையாளங்களாகவும் அற்புதங்களாகவும் இருக்கிறோம்.

அந்த மனுஷனுக்கு விரோதமாக என் முகத்தைத் திருப்பி, அவனை அடையாளமாகவும் பழமொழியாகவும் வைத்து, அவனை என் ஜனத்தின் நடுவில் இராதபடிக்குச் சங்கரித்துப்போடுவேன்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

கர்த்தர் உன்னைக் கொண்டுபோய்விடும் எல்லா ஜனங்களுக்குள்ளும் பிரமிப்பும் பழமொழியும் பரியாசச் சொல்லுமாவாய்.

கர்த்தர் நீங்காத பெரிய வாதைகளாலும் நீங்காத கொடிய ரோகங்களாலும் உன்னையும் உன் சந்ததியையும் அதிசயமாய் வாதித்து,

அப்பொழுது கர்த்தரின் கோபமும் எரிச்சலும் அந்த மனிதன்மேல் புகையும்; இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற சாபங்களெல்லாம் அவன்மேல் தங்கும்; கர்த்தர் அவன் பேரை வானத்தின்கீழ் இராதபடிக்குக் குலைத்துப்போடுவார்.

அவர்களைக் கோபத்தினாலும் உக்கிரத்தினாலும் மகா எரிச்சலினாலும் அவர்களுடைய தேசத்திலிருந்து வேரோடே பிடுங்கி, இந்நாளில் இருக்கிறதுபோல, அவர்களை வேறே தேசத்தில் எறிந்துவிட்டார் என்று சொல்லப்படும்.

இந்த நகரத்தைப் பாழாக்கவும், கூச்சலிட்டு நிந்திக்கிற நிந்தையாகவும் வைப்பேன்; அதைக் கடந்துபோகிறவன் எவனும் பிரமித்து, அதின் எல்லா வாதைகளினிமித்தமும் ஈசலிடுவான்.

எருசலேமுக்கும் Judeவின் பட்டணங்களுக்கும் அதின் ராஜாக்களுக்கும், அதின் பிரபுக்களுக்கும் அவர்களை இந்நாளிலிருக்கிறபடி வனாந்தரமும் பாழும் இகழ்ச்சிக்குறியாகிய ஈசல்போடுதலும் சாபமுமாக்கிப்போடும்படி குடிக்கக்கொடுத்தேன்.

கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீ உன் சகோதரியினுடைய ஆழமும் அகலமுமானதும் நிறைய வார்க்கப்பட்டதுமான பாத்திரத்தைக் குடித்து, நகைப்பும் பரியாசமுமாவாய்.

அவர்கள் புறஜாதிகளிடத்தில் போனபேது அந்த ஜனங்கள் இவர்களைக்குறித்து: இவர்கள் கர்த்தருடைய ஜனங்கள், அவருடைய தேசத்திலிருந்து வந்தார்கள் என்று சொன்னதினால், இவர்கள் என் பரிசுத்த நாமத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்கினார்கள்.

இவைகளெல்லாம் திருஷ்டாந்தங்களாக அவர்களுக்குச் சம்பவித்தது; உலகத்தின் முடிவுகாலத்திலுள்ள நமக்கு எச்சரிப்புண்டாக்கும்படி எழுதப்பட்டும் இருக்கிறது.

Chords Index for Keyboard Guitar