Deuteronomy 28:48 in Tamil

Home Bible Deuteronomy Deuteronomy 28 Deuteronomy 28:48

உபாகமம் 28:48
சகலமும் குறைவுபட்டு, பட்டினியோடும் தாகத்தோடும் நிர்வாணத்தோடும், கர்த்தர் உனக்கு விரோதமாய் அனுப்பும் சத்துருக்களைச் சேவிப்பாய்; அவர்கள் உன்னை அழித்துத் தீருமட்டும், இருப்பு நுகத்தடியை உன் கழுத்தின்மேல் போடுவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
சகலமும் குறைவுபட்டு, பட்டினியோடும், தாகத்தோடும், நிர்வாணத்தோடும், கர்த்தர் உனக்கு விரோதமாக அனுப்பும் எதிரிகளுக்கு வேலைசெய்வாய்; அவர்கள் உன்னை முற்றிலும் அழிக்கும்வரை, இரும்பு நுகத்தை உன் கழுத்தின்மேல் போடுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆகவே கர்த்தர் அனுப்பிவைத்த உனது பகைவர்களுக்கு நீ சேவை செய்வாய். நீ பசியும், தாகமும், நிர்வாணமும், ஏழ்மையும் அடைவாய். கர்த்தர் உன்மீது நீக்க முடியாத சுமையை வைப்பார். அவர் உன்னை அழிக்கும்வரை அந்தச் சுமையை நீ சுமப்பாய்.

Thiru Viviliam
எனவே, பசியோடும், தாகத்தோடும், வெற்றுடம்போடும் யாதுமற்ற நிலையிலும் உன் கடவுளாகிய ஆண்டவர் உனக்கெதிராக அனுப்பும் உன் பகைவர்களுக்கு நீ பணிவிடை செய்வாய். அவர்கள் உன்னை அழித்தொழிக்கும் மட்டும் இரும்பு நுகத்தடியை உன் கழுத்தில் வைப்பர்.

⇦ Deuteronomy 28:47 Deuteronomy 28 Deuteronomy 28:49 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

American Standard Version (ASV)
therefore shalt thou serve thine enemies that Jehovah shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause you will become servants to those whom the Lord your God will send against you, without food and drink and clothing, and in need of all things: and he will put a yoke of iron on your neck till he has put an end to you.

Darby English Bible (DBY)
thou shalt serve thine enemies whom Jehovah will send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of everything; and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

Webster’s Bible (WBT)
Therefore shalt thou serve thy enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he hath destroyed thee.

World English Bible (WEB)
therefore shall you serve your enemies whom Yahweh shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron on your neck, until he have destroyed you.

Young’s Literal Translation (YLT)
thou hast served thine enemies, whom Jehovah sendeth against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in lack of all things; and he hath put a yoke of iron on thy neck, till He hath destroyed thee.

உபாகமம் Deuteronomy 28:48
சகலமும் குறைவுபட்டு, பட்டினியோடும் தாகத்தோடும் நிர்வாணத்தோடும், கர்த்தர் உனக்கு விரோதமாய் அனுப்பும் சத்துருக்களைச் சேவிப்பாய்; அவர்கள் உன்னை அழித்துத் தீருமட்டும், இருப்பு நுகத்தடியை உன் கழுத்தின்மேல் போடுவார்கள்.
Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.

Therefore shalt thou serve	וְעָֽבַדְתָּ֣	wĕʿābadtā	veh-ah-vahd-TA
	אֶת	ʾet	et
enemies thine	אֹֽיְבֶ֗יךָ	ʾōyĕbêkā	oh-yeh-VAY-ha
which	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ	yĕšallĕḥennû	yeh-sha-leh-HEH-noo
send shall	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
against thee, in hunger,	בָּ֔ךְ	bāk	bahk
thirst, in and	בְּרָעָ֧ב	bĕrāʿāb	beh-ra-AV
and in nakedness,	וּבְצָמָ֛א	ûbĕṣāmāʾ	oo-veh-tsa-MA
want in and	וּבְעֵירֹ֖ם	ûbĕʿêrōm	oo-veh-ay-ROME
of all	וּבְחֹ֣סֶר	ûbĕḥōser	oo-veh-HOH-ser
put shall he and things:	כֹּ֑ל	kōl	kole
a yoke	וְנָתַ֞ן	wĕnātan	veh-na-TAHN
iron of	עֹ֤ל	ʿōl	ole
upon	בַּרְזֶל֙	barzel	bahr-ZEL
thy neck,	עַל	ʿal	al
until	צַוָּארֶ֔ךָ	ṣawwāʾrekā	tsa-wa-REH-ha
he have destroyed	עַ֥ד	ʿad	ad
thee.	הִשְׁמִיד֖וֹ	hišmîdô	heesh-mee-DOH
	אֹתָֽךְ׃	ʾōtāk	oh-TAHK

⇦ Deuteronomy 28:47 Deuteronomy 28 Deuteronomy 28:49 ⇨

Therefore shalt thou serve	וְעָֽבַדְתָּ֣	wĕʿābadtā	veh-ah-vahd-TA
	אֶת	ʾet	et
enemies thine	אֹֽיְבֶ֗יךָ	ʾōyĕbêkā	oh-yeh-VAY-ha
which	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	יְשַׁלְּחֶ֤נּוּ	yĕšallĕḥennû	yeh-sha-leh-HEH-noo
send shall	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
against thee, in hunger,	בָּ֔ךְ	bāk	bahk
thirst, in and	בְּרָעָ֧ב	bĕrāʿāb	beh-ra-AV
and in nakedness,	וּבְצָמָ֛א	ûbĕṣāmāʾ	oo-veh-tsa-MA
want in and	וּבְעֵירֹ֖ם	ûbĕʿêrōm	oo-veh-ay-ROME
of all	וּבְחֹ֣סֶר	ûbĕḥōser	oo-veh-HOH-ser
put shall he and things:	כֹּ֑ל	kōl	kole
a yoke	וְנָתַ֞ן	wĕnātan	veh-na-TAHN
iron of	עֹ֤ל	ʿōl	ole
upon	בַּרְזֶל֙	barzel	bahr-ZEL
thy neck,	עַל	ʿal	al
until	צַוָּארֶ֔ךָ	ṣawwāʾrekā	tsa-wa-REH-ha
he have destroyed	עַ֥ד	ʿad	ad
thee.	הִשְׁמִיד֖וֹ	hišmîdô	heesh-mee-DOH
	אֹתָֽךְ׃	ʾōtāk	oh-TAHK

Tags சகலமும் குறைவுபட்டு பட்டினியோடும் தாகத்தோடும் நிர்வாணத்தோடும் கர்த்தர் உனக்கு விரோதமாய் அனுப்பும் சத்துருக்களைச் சேவிப்பாய் அவர்கள் உன்னை அழித்துத் தீருமட்டும் இருப்பு நுகத்தடியை உன் கழுத்தின்மேல் போடுவார்கள்

Deuteronomy 28:48 in Tamil Concordance Deuteronomy 28:48 in Tamil Interlinear Deuteronomy 28:48 in Tamil Image

Cross Reference

Jeremiah 28:13

நீ போய், அனனியாவை நோக்கி: நீ மர நுகத்தை உடைத்தாய்; அதற்குப்பதிலாக இருப்பு நுகத்தை உண்டுபண்ணு என்று கர்த்தர் சொன்னார்.

2 Chronicles 12:8

ஆனாலும் என்னைச் சேவிக்கிறதற்கும், அந்நிய தேசங்களின் ராஜ்யங்களைச் சேவிக்கிறதற்கும் இருக்கிற வித்தியாசத்தை அவர்கள் அறியும்படிக்கு அவனைச் சேவிக்கிறவர்களாவார்கள் என்றார்.

Nehemiah 9:35

அவர்கள் தங்கள் ராஜ்யத்திலும், நீர் அவர்களுக்குக் கொடுத்த உம்முடைய பெரிய தயையிலும், நீர் அவர்களுக்கு முன்பாகத் திறந்துவைத்த விசாலமும் செழிப்புமான தேசத்திலும் உமக்கு ஊழியஞ்செய்யாமலும், தங்கள் துர்க்கருமங்களை விட்டுத் திரும்பாமலும் போனார்கள்.

Isaiah 47:6

நான் என் ஜனத்தின்மேல் கடுங்கோபமடைந்து, என் சுதந்தரத்தைப் பரிசுத்தக் குலைச்சலாக்கி, அவர்களை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தேன்; நீ அவர்கள்மேல் இரக்கம்வையாமல், முதிர்வயதுள்ளவர்களின்மேல் உன் நுகத்தை மகா பாரமாக்கி,

Jeremiah 5:19

எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் எங்களுக்கு இவைகளையெல்லாம் எதினிமித்தம் செய்தார் என்று நீங்கள் கேட்டால், அப்பொழுது நீ அவர்களைப் பார்த்து நீங்கள் என்னைவிட்டு, உங்களுடைய தேசத்திலே அந்நிய தேவர்களைச் சேவித்ததுபோல, உங்களுடையதல்லாத தேசத்திலே அந்நியர்களைச் சேவிப்பீர்களென்று சொல்வாயாக.

Jeremiah 17:4

அப்படியே நான் உனக்குக் கொடுத்த சுதந்தரத்தை நீதானே விட்டுவிடுவாய்; நீ அறியாத தேசத்தில் உன்னை உன் சத்துருக்களுக்கு அடிமையுமாக்குவேன்; என்றென்றைக்கும் எரியத்தக்க என் கோபத்தின் அக்கினியை மூட்டிவிட்டீர்களே.

Jeremiah 27:12

இந்த எல்லா வார்த்தைகளின்படியே நான் Judeவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியாவோடு பேசி: உங்கள் கழுத்தைப் பாபிலோன் ராஜாவின் நுகத்துக்குக் கீழ்ப்படுத்தி, அவனையும் அவன் ஜனத்தையும் சேவியுங்கள், அப்பொழுது பிழைப்பீர்கள்.

Jeremiah 44:17

எங்கள் வாயிலிருந்து புறப்பட்ட எல்லா வார்த்தையின்படியேயும் நாங்கள் செய்து, வானராக்கினிக்கு தூபங்காட்டி, அவளுக்குப் பானபலிகளை வார்ப்போம்; நாங்களும், எங்கள் பிதாக்களும், எங்கள் ராஜாக்களும், எங்கள் பிரபுக்களும், Jude பட்டணங்களிலும் எருசலேமின் வீதிகளிலும் செய்ததுபோலவே செய்வோம்; அப்பொழுது நாங்கள் அப்பத்தினால் திருப்தியாகி, ஒரு பொல்லாப்பையும் காணாமல் வாழ்ந்திருந்தோம்.

Chords Index for Keyboard Guitar