உபாகமம் 28:60
நீ கண்டு பயந்த எகிப்து வியாதிகளெல்லாம் உன்மேல் வருவிப்பார்; அவைகள் உன்னைப் பற்றிக்கொள்ளும்.
Tamil Indian Revised Version
நீ கண்டு பயந்த எகிப்தின் வியாதிகளெல்லாம் உன்மேல் வரச்செய்வார்; அவைகள் உன்னைப் பிடித்துக்கொள்ளும்.
Tamil Easy Reading Version
எகிப்தில் நீ பல துன்பங்களையும் நோய்களையும் பார்த்தாய். அவை உன்னை அஞ்சும்படி செய்தன. உனக்கு அத்துன்பங்களையெல்லாம் கர்த்தர் கொண்டு வருவார்.
Thiru Viviliam
மேலும், நீ கண்டு அஞ்சிய, அனைத்து எகிப்திய கொள்ளை நோய்களையெல்லாம் உன்மீது வரச் செய்வார். அவை உன்னைத் தொற்றிக்கொள்ளும்.
King James Version (KJV)
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
American Standard Version (ASV)
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
Bible in Basic English (BBE)
He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip.
Darby English Bible (DBY)
and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee.
Webster’s Bible (WBT)
Moreover, he will bring upon thee all the diseases of Egypt, of which thou wast afraid; and they shall cleave to thee.
World English Bible (WEB)
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cleave to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee;
உபாகமம் Deuteronomy 28:60
நீ கண்டு பயந்த எகிப்து வியாதிகளெல்லாம் உன்மேல் வருவிப்பார்; அவைகள் உன்னைப் பற்றிக்கொள்ளும்.
Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
| Moreover he will bring | וְהֵשִׁ֣יב | wĕhēšîb | veh-hay-SHEEV |
thee upon | בְּךָ֗ | bĕkā | beh-HA |
| all | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| the diseases | כָּל | kāl | kahl |
| Egypt, of | מַדְוֵ֣ה | madwē | mahd-VAY |
| which | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| thou wast afraid | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| of; | יָגֹ֖רְתָּ | yāgōrĕttā | ya-ɡOH-reh-ta |
| cleave shall they and | מִפְּנֵיהֶ֑ם | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
| unto thee. | וְדָֽבְק֖וּ | wĕdābĕqû | veh-da-veh-KOO |
| בָּֽךְ׃ | bāk | bahk |
Tags நீ கண்டு பயந்த எகிப்து வியாதிகளெல்லாம் உன்மேல் வருவிப்பார் அவைகள் உன்னைப் பற்றிக்கொள்ளும்
Deuteronomy 28:60 in Tamil Concordance Deuteronomy 28:60 in Tamil Interlinear Deuteronomy 28:60 in Tamil Image