உபாகமம் 30:15
இதோ, ஜீவனையும் நன்மையையும், மரணத்தையும் தீமையையும் இன்று உனக்கு முன்னே வைத்தேன்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, ஜீவனையும் நன்மையையும், மரணத்தையும் தீமையையும் இன்று உனக்கு முன்பாக வைத்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
“இன்று நான் வாழ்வையும், மரணத்தையும், நன்மையையும், தீமையையும் உனக்கு முன்பாகத் தெரிந்துகொள்ளும்படியாகக் கொடுக்கிறேன்.
Thiru Viviliam
இதோ பார், வாழ்வையும் நன்மையையும், சாவையும் தீமையையும் இன்று நான் உனக்கு முன்பாக வைத்துள்ளேன்.
King James Version (KJV)
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
American Standard Version (ASV)
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
Bible in Basic English (BBE)
See, I have put before you today, life and good, and death and evil;
Darby English Bible (DBY)
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil,
Webster’s Bible (WBT)
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
World English Bible (WEB)
Behold, I have set before you this day life and good, and death and evil;
Young’s Literal Translation (YLT)
`See, I have set before thee to-day life and good, and death and evil,
உபாகமம் Deuteronomy 30:15
இதோ, ஜீவனையும் நன்மையையும், மரணத்தையும் தீமையையும் இன்று உனக்கு முன்னே வைத்தேன்.
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
| See, | רְאֵ֨ה | rĕʾē | reh-A |
| I have set | נָתַ֤תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| before | לְפָנֶ֙יךָ֙ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-HA |
| thee this day | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| אֶת | ʾet | et | |
| life | הַֽחַיִּ֖ים | haḥayyîm | ha-ha-YEEM |
| and good, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and death | הַטּ֑וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
| and evil; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַמָּ֖וֶת | hammāwet | ha-MA-vet | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הָרָֽע׃ | hārāʿ | ha-RA |
Tags இதோ ஜீவனையும் நன்மையையும் மரணத்தையும் தீமையையும் இன்று உனக்கு முன்னே வைத்தேன்
Deuteronomy 30:15 in Tamil Concordance Deuteronomy 30:15 in Tamil Interlinear Deuteronomy 30:15 in Tamil Image