உபாகமம் 32:34
இது என்னிடத்தில் வைத்துவைக்கப்பட்டு, என் பொக்கிஷங்களில் இது முத்திரை போடப்பட்டிருக்கிறதில்லையோ?
Tamil Indian Revised Version
இது என்னிடத்தில் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட்டு, என் பொக்கிஷங்களில் இது முத்திரை போடப்பட்டு இருக்கிறதில்லையோ?
Tamil Easy Reading Version
“கர்த்தர் கூறுகிறார், ‘நான் அந்தத் தண்டனையைப் பத்திரப்படுத்தி வைத்திருக்கிறேன். நான் அதனை எனது சேமிப்பு அறையில் பூட்டியுள்ளேன்!
Thiru Viviliam
⁽இது என்னிடம் சேமிக்கப்பட்டுள்ளது␢ அன்றோ?␢ என் கருவூலங்களில் முத்திரையிடப்␢ பட்டுள்ளது அன்றோ?⁾
King James Version (KJV)
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
American Standard Version (ASV)
Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?
Bible in Basic English (BBE)
Is not this among my secrets, kept safe in my store-house?
Darby English Bible (DBY)
Is not this hidden with me, Sealed up among my treasures?
Webster’s Bible (WBT)
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
World English Bible (WEB)
Isn’t this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?
Young’s Literal Translation (YLT)
Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?
உபாகமம் Deuteronomy 32:34
இது என்னிடத்தில் வைத்துவைக்கப்பட்டு, என் பொக்கிஷங்களில் இது முத்திரை போடப்பட்டிருக்கிறதில்லையோ?
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
| Is not | הֲלֹא | hălōʾ | huh-LOH |
| this | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| laid up in store | כָּמֻ֣ס | kāmus | ka-MOOS |
| with | עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| me, and sealed up | חָת֖וּם | ḥātûm | ha-TOOM |
| among my treasures? | בְּאֽוֹצְרֹתָֽי׃ | bĕʾôṣĕrōtāy | beh-OH-tseh-roh-TAI |
Tags இது என்னிடத்தில் வைத்துவைக்கப்பட்டு என் பொக்கிஷங்களில் இது முத்திரை போடப்பட்டிருக்கிறதில்லையோ
Deuteronomy 32:34 in Tamil Concordance Deuteronomy 32:34 in Tamil Interlinear Deuteronomy 32:34 in Tamil Image