Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Deuteronomy 33:13 in Tamil

Home Bible Deuteronomy Deuteronomy 33 Deuteronomy 33:13

உபாகமம் 33:13
யோசேப்பைக்குறித்து: கர்த்தரால் அவனுடைய தேசம் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக; அது வானத்தின் செல்வத்தினாலும், பனியினாலும், ஆழத்திலுள்ள நீரூற்றுகளினாலும்,

Tamil Indian Revised Version
யோசேப்பைக்குறித்து: கர்த்தரால் அவனுடைய தேசம் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக; அது வானத்தின் செல்வத்தினாலும், பனியினாலும், ஆழத்திலுள்ள நீரூற்றுகளினாலும்,

Tamil Easy Reading Version
மோசே யோசேப்பைப் பற்றி இதனைச் சொன்னான்: “கர்த்தர் யோசேப்பின் நாட்டை ஆசீர்வதிக்கட்டும். கர்த்தாவே, வானத்தின் மேலிருந்து மழையையும் பூமிக்குக் கீழிருந்து நீரூற்றுகளையும் அனுப்பும்.

Thiru Viviliam
⁽யோசேப்பைக் குறித்து அவர் கூறியது:␢ அவனது நிலம் ஆண்டவரால்␢ ஆசி பெற்றது;␢ அது வானத்தின் செல்வத்தாலும்␢ பனியாலும்,⁾

Title
யோசேப்புக்கான ஆசீர்வாதம்

⇦ Deuteronomy 33:12Deuteronomy 33Deuteronomy 33:14 ⇨

King James Version (KJV)
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

American Standard Version (ASV)
And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,

Bible in Basic English (BBE)
And of Joseph he said, Let the blessing of the Lord be on his land; for the good things of heaven on high, and the deep waters flowing under the earth,

Darby English Bible (DBY)
And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land! By the precious things of the heavens, By the dew, and by the deep that lieth beneath,

Webster’s Bible (WBT)
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

World English Bible (WEB)
Of Joseph he said, Blessed of Yahweh be his land, For the precious things of the heavens, for the dew, For the deep that couches beneath,

Young’s Literal Translation (YLT)
And of Joseph he said: — Blessed of Jehovah `is’ his land, By precious things of the heavens, By dew, and by the deep crouching beneath,

உபாகமம் Deuteronomy 33:13
யோசேப்பைக்குறித்து: கர்த்தரால் அவனுடைய தேசம் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக; அது வானத்தின் செல்வத்தினாலும், பனியினாலும், ஆழத்திலுள்ள நீரூற்றுகளினாலும்,
And of Joseph he said, Blessed of the LORD be his land, for the precious things of heaven, for the dew, and for the deep that coucheth beneath,

And
of
Joseph
וּלְיוֹסֵ֣ףûlĕyôsēpoo-leh-yoh-SAFE
he
said,
אָמַ֔רʾāmarah-MAHR
Blessed
מְבֹרֶ֥כֶתmĕbōreketmeh-voh-REH-het
Lord
the
of
יְהוָֹ֖הyĕhôâyeh-hoh-AH
be
his
land,
אַרְצ֑וֹʾarṣôar-TSOH
things
precious
the
for
מִמֶּ֤גֶדmimmegedmee-MEH-ɡed
of
heaven,
שָׁמַ֙יִם֙šāmayimsha-MA-YEEM
for
the
dew,
מִטָּ֔לmiṭṭālmee-TAHL
deep
the
for
and
וּמִתְּה֖וֹםûmittĕhômoo-mee-teh-HOME
that
coucheth
beneath,
רֹבֶ֥צֶתrōbeṣetroh-VEH-tset

תָּֽחַת׃tāḥatTA-haht

Tags யோசேப்பைக்குறித்து கர்த்தரால் அவனுடைய தேசம் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக அது வானத்தின் செல்வத்தினாலும் பனியினாலும் ஆழத்திலுள்ள நீரூற்றுகளினாலும்
Deuteronomy 33:13 in Tamil Concordance Deuteronomy 33:13 in Tamil Interlinear Deuteronomy 33:13 in Tamil Image