Deuteronomy 4:4 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

உபாகமம் 4:4
ஆனாலும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பற்றிக்கொண்ட நீங்களெல்லாரும் இந்நாள்வரைக்கும் உயிரோடிருக்கிறீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பற்றிக்கொண்ட நீங்கள் எல்லோரும் இந்நாள்வரைக்கும் உயிரோடிருக்கிறீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரோடு இருந்த நீங்கள் அனைவரும் இன்று உயிருடன் இருக்கின்றீர்கள்.

Thiru Viviliam
மாறாக, உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்ட நீங்கள் இன்றும் வாழ்கின்றீர்கள்.

⇦ Deuteronomy 4:3 Deuteronomy 4 Deuteronomy 4:5 ⇨

King James Version (KJV)
But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.

American Standard Version (ASV)
But ye that did cleave unto Jehovah your God are alive every one of you this day.

Bible in Basic English (BBE)
But you who kept faith with the Lord are living, every one of you, today.

Darby English Bible (DBY)
but ye that did cleave to Jehovah your God are alive every one of you this day.

Webster’s Bible (WBT)
But ye who adhered to the LORD your God, are alive every one of you this day.

World English Bible (WEB)
But you who did cleave to Yahweh your God are alive everyone of you this day.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye who are cleaving to Jehovah your God, `are’ alive, all of you, to-day.

உபாகமம் Deuteronomy 4:4
ஆனாலும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பற்றிக்கொண்ட நீங்களெல்லாரும் இந்நாள்வரைக்கும் உயிரோடிருக்கிறீர்கள்.
But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.

But ye	וְאַתֶּם֙	wĕʾattem	veh-ah-TEM
that did cleave	הַדְּבֵקִ֔ים	haddĕbēqîm	ha-deh-vay-KEEM
unto the Lord	בַּֽיהוָ֖ה	bayhwâ	bai-VA
God your	אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם	ʾĕlōhêkem	ay-loh-hay-HEM
are alive	חַיִּ֥ים	ḥayyîm	ha-YEEM
every one	כֻּלְּכֶ֖ם	kullĕkem	koo-leh-HEM
of you this day.	הַיּֽוֹם׃	hayyôm	ha-yome

⇦ Deuteronomy 4:3 Deuteronomy 4 Deuteronomy 4:5 ⇨

King James Version (KJV)
But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.

American Standard Version (ASV)
But ye that did cleave unto Jehovah your God are alive every one of you this day.

Bible in Basic English (BBE)
But you who kept faith with the Lord are living, every one of you, today.

Darby English Bible (DBY)
but ye that did cleave to Jehovah your God are alive every one of you this day.

Webster’s Bible (WBT)
But ye who adhered to the LORD your God, are alive every one of you this day.

World English Bible (WEB)
But you who did cleave to Yahweh your God are alive everyone of you this day.

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye who are cleaving to Jehovah your God, `are’ alive, all of you, to-day.

But ye	וְאַתֶּם֙	wĕʾattem	veh-ah-TEM
that did cleave	הַדְּבֵקִ֔ים	haddĕbēqîm	ha-deh-vay-KEEM
unto the Lord	בַּֽיהוָ֖ה	bayhwâ	bai-VA
God your	אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם	ʾĕlōhêkem	ay-loh-hay-HEM
are alive	חַיִּ֥ים	ḥayyîm	ha-YEEM
every one	כֻּלְּכֶ֖ם	kullĕkem	koo-leh-HEM
of you this day.	הַיּֽוֹם׃	hayyôm	ha-yome

Tags ஆனாலும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பற்றிக்கொண்ட நீங்களெல்லாரும் இந்நாள்வரைக்கும் உயிரோடிருக்கிறீர்கள்

Deuteronomy 4:4 in Tamil Concordance Deuteronomy 4:4 in Tamil Interlinear Deuteronomy 4:4 in Tamil Image

Cross Reference

இந்நாள்மட்டும் நீங்கள் செய்ததுபோல, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பற்றிக்கொண்டிருங்கள்.

அவன் போய்ச் சேர்ந்து, தேவனுடைய கிருபையைக் கண்டபோது, சந்தோஷப்பட்டு, கர்த்தரிடத்தில் மனநிர்ணயமாய் நிலைத்திருக்கும்படி எல்லாருக்கும் புத்திசொன்னான்.

உன் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பயந்து, அவரைச் சேவித்து, அவரைப் பற்றிக்கொண்டிருந்து, அவருடைய நாமத்தைக்கொண்டு ஆணையிடுவாயாக.

நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பின்பற்றி, அவருக்குப் பயந்து, அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டு, அவர் சத்தத்தைக் கேட்டு, அவரைச் சேவித்து, அவரைப் பற்றிக்கொள்வீர்களாக.

ஆனாலும் நீங்கள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரில் அன்புகூர்ந்து, அவருடைய வழிகளிலெல்லாம் நடந்து, அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டு, அவரைப் பற்றிக்கொண்டிருந்து, அவரை உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் உங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் சேவிக்கிறதற்காக, கர்த்தரின் தாசனாகிய மோசே உங்களுக்குக் கற்பித்த கற்பனையின்படியேயும் நியாயப்பிரமாணத்தின்படியேயும் செய்யும்படிமாத்திரம் வெகு சாவதானமாயிருங்கள் என்றான்.

அப்பொழுது அவர்கள் சத்தமிட்டு அதிகமாய் அழுதார்கள்; ஒர்பாள் தன் மாமியை முத்தமிட்டுப்போனாள்; Ruthதோ அவளை விடாமல் பற்றிக் கொண்டாள்.

என் ஆத்துமா உம்மைத் தொடர்ந்து பற்றிக்கொண்டிருக்கிறது; உமது வலதுகரம் என்னைத் தாங்குகிறது.

என் கைகளை உமக்கு நேராக விரிக்கிறேன்; வறண்ட நிலத்தைப்போல் என் ஆத்துமா உம்மேல் தாகமாயிருக்கிறது. (சேலா.)

என் ஜனமே, நீ போய் உன் அறைக்குள்ளே பிரவேசித்து, உன் கதவுகளைப் பூட்டிக்கொண்டு, சினம் கடந்துபோகுமட்டும் கொஞ்சநேரம் ஒளித்துக்கொள்.

கர்த்தர் அவனை நோக்கி: நீ எருசலேம் நகரம் எங்கும் உருவப்போய், அதற்குள்ளே செய்யப்படுகிற சகல அருவருப்புகளினிமித்தமும் பெருமூச்சுவிட்டழுகிற மனுஷரின் நெற்றிகளில் அடையாளம் போடு என்றார்.

அப்பொழுது இயேசு பன்னிருவரையும் நோக்கி: நீங்களும் போய்விட மனதாயிருக்கிறீர்களோ என்றார்.

உங்கள் அன்பு மாயமற்றதாயிருப்பதாக; தீமையை வெறுத்து, நன்மையைப்பற்றிக்கொண்டிருங்கள்.

ஸ்திரீகளால் தங்களைக் கறைப்படுத்தாதவர்கள் இவர்களே; கற்புள்ளவர்கள் இவர்களே; ஆட்டுக்குட்டியானவர் எங்கே போனாலும் அவரைப் பின்பற்றுகிறவர்கள் இவர்களே; இவர்கள் மனுஷரிலிருந்து தேவனுக்கும் ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கும் முதற்பலனாக மீட்டுக்கொள்ளப்பட்டவர்கள்.

அன்றியும், நான் சிங்காசனங்களைக் கண்டேன்; அவைகளின்மேல் உட்கார்ந்தார்கள்; நியாயத்தீர்ப்புக் கொடுக்கும்படி அவர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கப்பட்டது. இயேசுவைப்பற்றிய சாட்சியினிமித்தமும் தேவனுடைய வசனத்தினிமித்தமும் சிரச்சேதம்பண்ணப்பட்டவர்களுடைய ஆத்துமாக்களையும், மிருகத்தையாவது அதின் சொரூபத்தையாவது வணங்காமலும் தங்கள் நெற்றியிலும் தங்கள் கையிலும் அதின் முத்திரையைத் தரித்துக்கொள்ளாமலும் இருந்தவர்களையும் கண்டேன். அவர்கள் உயிர்த்து கிறிஸ்துவுடனேகூட ஆயிரம் வருஷம் அரசாண்டார்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar