உபாகமம் 5:7
என்னையன்றி உனக்கு வேறே தேவர்கள் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்.
Tamil Indian Revised Version
என்னைத்தவிர உனக்கு வேறு தெய்வங்கள் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
‘என்னைத் தவிர அந்நிய தெய்வங்களை நீங்கள் தொழுதுகொள்ளக்கூடாது.
Thiru Viviliam
என்னைத் தவிர வேறு கடவுள் உனக்கு இருத்தல் ஆகாது.
King James Version (KJV)
Thou shalt have none other gods before me.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt have no other gods before me.
Bible in Basic English (BBE)
You are to have no other gods but me.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt have no other gods before me.
Webster’s Bible (WBT)
Thou shalt have no other gods before me.
World English Bible (WEB)
You shall have no other gods before me.
Young’s Literal Translation (YLT)
`Thou hast no other gods in My presence.
உபாகமம் Deuteronomy 5:7
என்னையன்றி உனக்கு வேறே தேவர்கள் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்.
Thou shalt have none other gods before me.
| Thou shalt have | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| none | יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH |
| other | לְךָ֛֩ | lĕkā | leh-HA |
| gods | אֱלֹהִ֥֨ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| before | אֲחֵרִ֖֜ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| עַל | ʿal | al | |
| me. | פָּנָֽ֗יַ׃ | pānāya | pa-NA-ya |
Tags என்னையன்றி உனக்கு வேறே தேவர்கள் உண்டாயிருக்கவேண்டாம்
Deuteronomy 5:7 in Tamil Concordance Deuteronomy 5:7 in Tamil Interlinear Deuteronomy 5:7 in Tamil Image