உபாகமம் 9:24
நான் உங்களை அறிந்த நாள்முதற்கொண்டு, நீங்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணுகிறவர்களாயிருந்தீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களை அறிந்த நாள் முதற்கொண்டு, நீங்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாகக் கலகம் செய்கிறவர்களாயிருந்தீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களைப்பற்றி அறிந்த நாள் முதற்கொண்டு நீங்கள் கர்த்தருக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்து வருகிறீர்கள்.
Thiru Viviliam
நான் உங்களை அறிந்த நாளிலிருந்து நீங்கள் ஆண்டவரை எதிர்த்துக் கலகம் செய்துகொண்டே இருக்கிறீர்கள்.
King James Version (KJV)
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
American Standard Version (ASV)
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
Bible in Basic English (BBE)
From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
Webster’s Bible (WBT)
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
World English Bible (WEB)
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.
Young’s Literal Translation (YLT)
rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.
உபாகமம் Deuteronomy 9:24
நான் உங்களை அறிந்த நாள்முதற்கொண்டு, நீங்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணுகிறவர்களாயிருந்தீர்கள்.
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
| Ye have been | מַמְרִ֥ים | mamrîm | mahm-REEM |
| rebellious | הֱיִיתֶ֖ם | hĕyîtem | hay-yee-TEM |
| against | עִם | ʿim | eem |
| the Lord | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| day the from | מִיּ֖וֹם | miyyôm | MEE-yome |
| that I knew | דַּעְתִּ֥י | daʿtî | da-TEE |
| you. | אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |
Tags நான் உங்களை அறிந்த நாள்முதற்கொண்டு நீங்கள் கர்த்தருக்கு விரோதமாகக் கலகம்பண்ணுகிறவர்களாயிருந்தீர்கள்
Deuteronomy 9:24 in Tamil Concordance Deuteronomy 9:24 in Tamil Interlinear Deuteronomy 9:24 in Tamil Image