Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ephesians 4:12 in Tamil

Home Bible Ephesians Ephesians 4 Ephesians 4:12

எபேசியர் 4:12
பரிசுத்தவான்கள் சீர்பொருந்தும்பொருட்டு, சுவிசேஷ ஊழியத்தின் வேலைக்காகவும், கிறிஸ்துவின் சரீரமாகிய சபையானது பக்திவிருத்தி அடைவதற்காகவும்,

Tamil Indian Revised Version
பரிசுத்தவான்கள் சீர்படுத்தப்படுவதற்காகவும், நற்செய்தி ஊழியத்தின் வேலைக்காகவும், கிறிஸ்துவின் சரீரமாகிய ஆலயமானது பக்தியில் வளர்ச்சி அடைவதற்காகவும்,

Tamil Easy Reading Version
கிறிஸ்துவின் பரிசுத்தவான்களைச் சேவை செய்ய தேவன் பல வரங்களைக் கொடுத்தார். கிறிஸ்துவின் சபையானது வல்லமை பெறவே அவர் வரங்களைக் கொடுத்தார்.

Thiru Viviliam
திருத்தொண்டாற்ற இறைமக்களை ஆயத்தப்படுத்தவும், கிறிஸ்துவின் உடலைக் கட்டி எழுப்பவும் இவர்களை அவர் ஏற்படுத்தினார்.

⇦ Ephesians 4:11Ephesians 4Ephesians 4:13 ⇨

King James Version (KJV)
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

American Standard Version (ASV)
for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:

Bible in Basic English (BBE)
For the training of the saints as servants in the church, for the building up of the body of Christ:

Darby English Bible (DBY)
for the perfecting of the saints; with a view to [the] work of [the] ministry, with a view to the edifying of the body of Christ;

World English Bible (WEB)
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;

Young’s Literal Translation (YLT)
unto the perfecting of the saints, for a work of ministration, for a building up of the body of the Christ,

எபேசியர் Ephesians 4:12
பரிசுத்தவான்கள் சீர்பொருந்தும்பொருட்டு, சுவிசேஷ ஊழியத்தின் வேலைக்காகவும், கிறிஸ்துவின் சரீரமாகிய சபையானது பக்திவிருத்தி அடைவதற்காகவும்,
For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

For
πρὸςprosprose
the
τὸνtontone
perfecting
of
καταρτισμὸνkatartismonka-tahr-tee-SMONE
the
τῶνtōntone
saints,
ἁγίωνhagiōna-GEE-one
for
εἰςeisees
the
work
ἔργονergonARE-gone
ministry,
the
of
διακονίαςdiakoniasthee-ah-koh-NEE-as
for
εἰςeisees
the
edifying
οἰκοδομὴνoikodomēnoo-koh-thoh-MANE
the
of
τοῦtoutoo
body
σώματοςsōmatosSOH-ma-tose
of

τοῦtoutoo
Christ:
Χριστοῦchristouhree-STOO

Tags பரிசுத்தவான்கள் சீர்பொருந்தும்பொருட்டு சுவிசேஷ ஊழியத்தின் வேலைக்காகவும் கிறிஸ்துவின் சரீரமாகிய சபையானது பக்திவிருத்தி அடைவதற்காகவும்
Ephesians 4:12 in Tamil Concordance Ephesians 4:12 in Tamil Interlinear Ephesians 4:12 in Tamil Image