Ephesians 4:7 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

எபேசியர் 4:7
கிறிஸ்துவினுடைய ஈவின் அளவுக்குத்தக்கதாக நம்மில் அவனவனுக்குக் கிருபை அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
கிறிஸ்துவினுடைய பரிசின் அளவிற்குத்தக்கதாக நம் ஒவ்வொருவருக்கும் கிருபை அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நம்மில் ஒவ்வொருவருக்கும் கிறிஸ்து ஒரு சிறப்புப் பரிசு கொடுத்திருக்கிறார், கிறிஸ்து ஒவ்வொருவருக்கும் எதைக் கொடுக்க விரும்புகிறாரோ அதையேԔ அவர்கள் பெற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
கிறிஸ்து கொடுக்க விரும்பும் அளவுக்கேற்ப நம் ஒவ்வொருவருக்கும் அருள் அளிக்கப்பட்டுள்ளது.⒫

⇦ Ephesians 4:6 Ephesians 4 Ephesians 4:8 ⇨

King James Version (KJV)
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

American Standard Version (ASV)
But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

Bible in Basic English (BBE)
But to every one of us has grace been given in the measure of the giving of Christ.

Darby English Bible (DBY)
But to each one of us has been given grace according to the measure of the gift of the Christ.

World English Bible (WEB)
But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

Young’s Literal Translation (YLT)
and to each one of you was given the grace, according to the measure of the gift of Christ,

எபேசியர் Ephesians 4:7
கிறிஸ்துவினுடைய ஈவின் அளவுக்குத்தக்கதாக நம்மில் அவனவனுக்குக் கிருபை அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

But	Ἑνὶ	heni	ane-EE
unto every	δὲ	de	thay
one	ἑκάστῳ	hekastō	ake-AH-stoh
us of	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
is given	ἐδόθη	edothē	ay-THOH-thay
	ἡ	hē	ay
grace	χάρις	charis	HA-rees
to according	κατὰ	kata	ka-TA
the	τὸ	to	toh
measure	μέτρον	metron	MAY-trone
of the	τῆς	tēs	tase
gift	δωρεᾶς	dōreas	thoh-ray-AS
of	τοῦ	tou	too
Christ.	Χριστοῦ	christou	hree-STOO