Ephesians 5:12 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

எபேசியர் 5:12
அவர்களால் ஒளிப்பிடத்தில் செய்யப்படும் கிரியைகளைச் சொல்லுகிறதும் அவலட்சணமாயிருக்கிறதே.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் மறைவான இடத்தில் செய்யும் செயல்களைச் சொல்லுகிறதும் வெட்கமாக இருக்கிறதே.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் இருட்டில் இரகசியமாகச் செய்பவற்றைக் குறிப்பிடுவது கூட வெட்கப்படத்தக்கது ஆகும்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் மறைவில் செய்பவற்றைச் சொல்லக்கூட வெட்கமாக இருக்கிறது.

⇦ Ephesians 5:11 Ephesians 5 Ephesians 5:13 ⇨

King James Version (KJV)
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

American Standard Version (ASV)
for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

Bible in Basic English (BBE)
For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.

Darby English Bible (DBY)
for the things that are done by them in secret it is shameful even to say.

World English Bible (WEB)
For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

Young’s Literal Translation (YLT)
for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,

எபேசியர் Ephesians 5:12
அவர்களால் ஒளிப்பிடத்தில் செய்யப்படும் கிரியைகளைச் சொல்லுகிறதும் அவலட்சணமாயிருக்கிறதே.
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

For	τὰ	ta	ta
it is	γὰρ	gar	gahr
a shame	κρυφῇ	kryphē	kryoo-FAY
even	γινόμενα	ginomena	gee-NOH-may-na
to speak	ὑπ'	hyp	yoop
of	αὐτῶν	autōn	af-TONE
which things those	αἰσχρόν	aischron	aysk-RONE
are done	ἐστιν	estin	ay-steen
of them	καὶ	kai	kay
in secret.	λέγειν	legein	LAY-geen

Thiru Viviliam
அவர்கள் மறைவில் செய்பவற்றைச் சொல்லக்கூட வெட்கமாக இருக்கிறது.

⇦ Ephesians 5:11 Ephesians 5 Ephesians 5:13 ⇨

King James Version (KJV)
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

American Standard Version (ASV)
for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

Bible in Basic English (BBE)
For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.

Darby English Bible (DBY)
for the things that are done by them in secret it is shameful even to say.

World English Bible (WEB)
For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

Young’s Literal Translation (YLT)
for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,

For	τὰ	ta	ta
it is	γὰρ	gar	gahr
a shame	κρυφῇ	kryphē	kryoo-FAY
even	γινόμενα	ginomena	gee-NOH-may-na
to speak	ὑπ'	hyp	yoop
of	αὐτῶν	autōn	af-TONE
which things those	αἰσχρόν	aischron	aysk-RONE
are done	ἐστιν	estin	ay-steen
of them	καὶ	kai	kay
in secret.	λέγειν	legein	LAY-geen

Tags அவர்களால் ஒளிப்பிடத்தில் செய்யப்படும் கிரியைகளைச் சொல்லுகிறதும் அவலட்சணமாயிருக்கிறதே

Ephesians 5:12 in Tamil Concordance Ephesians 5:12 in Tamil Interlinear Ephesians 5:12 in Tamil Image

Cross Reference

என் சுவிசேஷத்தின்படியே, தேவன் இயேசுகிறிஸ்துவைக்கொண்டு மனுஷருடைய அந்தரங்கங்களைக்குறித்து நியாயத்தீர்ப்புக்கொடுக்கும் நாளிலே இது விளங்கும்.

மேலும், பரிசுத்தவான்களுக்கு ஏற்றபடி, வேசித்தனமும், மற்றெந்த அசுத்தமும், பொருளாசையுமாகிய இவைகளின் பேர்முதலாய் உங்களுக்குள்ளே சொல்லப்படவுங்கூடாது.

சென்ற வாழ்நாட் காலத்திலே நாம் புறஜாதிகளுடைய இஷ்டத்தின்படி நடந்துகொண்டது போதும்; அப்பொழுது நாம் காமவிகாரத்தையும் துர்இச்சைகளையும் நடப்பித்து, மதுபானம்பண்ணி, களியாட்டுச்செய்து, வெறிகொண்டு, அருவருப்பான விக்கிரகாராதனையைச் செய்துவந்தோம்.

நீ ஒளிப்பிடத்தில் அதைச் செய்தாய்; நானோ இந்தக் காரியத்தை இஸ்ரவேலர் எல்லாருக்கு முன்பாகவும், சூரியனுக்கு முன்பாகவும் செய்விப்பேன் என்றார் என்று சொன்னான்.

மதியீனனை நோக்கி: திருட்டுத்தண்ணீர் தித்திக்கும், அந்தரங்கத்தில் புசிக்கும் அப்பம் இன்பமாயிருக்கும் என்றும் சொல்லிக் கூப்பிடுகிறாள்.

ஒவ்வொரு கிரியையையும், அந்தரங்கமான ஒவ்வொரு காரியத்தையும் நன்மையானாலும் தீமையானாலும், தேவன் நியாயத்திலே கொண்டுவருவார்.

யாவனாகிலும் தன்னை நான் காணாதபடிக்கு மறைவிடங்களில் ஒளித்துக்கொள்ளக்கூடுமோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் வானத்தையும் பூமியையும் நிரப்புகிறவர் அல்லவே என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

அத்தருணத்திலே அநேகமாயிரம் ஜனங்கள் ஒருவரை ஒருவர் மிதிக்கத்தக்கதாகக் கூடிவந்திருக்கையில், அவர் முதலாவது தம்முடைய சீஷரை நோக்கி: நீங்கள் மாயமாகிய பரிசேயருடைய புளித்தமாவைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.

இதினிமித்தம் அவர்கள் தங்கள் இருதயத்திலுள்ள இச்சைகளினாலே ஒருவரோடொருவர் தங்கள் சரீரங்களை அவமானப்படுத்தத்தக்கதாக, தேவன் அவர்களை அசுத்தத்திற்கு ஒப்புக்கொடுத்தார்.

மரித்தோராகிய சிறியோரையும் பெரியோரையும் தேவனுக்கு முன்பாக நிற்கக்கண்டேன்; அப்பொழுது புஸ்தகங்கள் திறக்கப்பட்டன; ஜீவபுஸ்தகம் என்னும் வேறொரு புஸ்தகமும் திறக்கப்பட்டது; அப்பொழுது அந்தப் புஸ்தகங்களில் எழுதப்பட்டவைகளின்படியே மரித்தோர் தங்கள் தங்கள் கிரியைகளுக்குத்தக்கதாக நியாயத்தீர்ப்படைந்தார்கள்.

Chords Index for Keyboard Guitar