எபேசியர் 5:21
தெய்வ பயத்தோடே ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தெய்வபயத்தோடு ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிய விருப்பமாய் இருங்கள். கிறிஸ்துவின் மீதுள்ள மரியாதையின் பொருட்டு இதைச் செய்யுங்கள்.
Thiru Viviliam
கிறிஸ்துவுக்கு அஞ்சி ஒருவருக்கொருவர் பணிந்திருங்கள்.
Title
கணவன்களும், மனைவிமார்களும்
Other Title
கணவர் மனைவியர் நடத்தை
⇦
Ephesians 5:20Ephesians 5Ephesians 5:22 ⇨
King James Version (KJV)
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
American Standard Version (ASV)
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
Bible in Basic English (BBE)
Letting yourselves be ruled by one another in the fear of Christ.
Darby English Bible (DBY)
submitting yourselves to one another in [the] fear of Christ.
World English Bible (WEB)
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
Young’s Literal Translation (YLT)
subjecting yourselves to one another in the fear of God.
எபேசியர் Ephesians 5:21
தெய்வ பயத்தோடே ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்.
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Submitting
yourselves
one
to
| ὑποτασσόμενοι | hypotassomenoi | yoo-poh-tahs-SOH-may-noo |
another
| ἀλλήλοις | allēlois | al-LAY-loos |
in
| ἐν | en | ane |
the
fear
| φόβῳ | phobō | FOH-voh |
of
God.
| Θεοῦ | theou | thay-OO |
King James Version (KJV)
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
American Standard Version (ASV)
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
Bible in Basic English (BBE)
Letting yourselves be ruled by one another in the fear of Christ.
Darby English Bible (DBY)
submitting yourselves to one another in [the] fear of Christ.
World English Bible (WEB)
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
Young’s Literal Translation (YLT)
subjecting yourselves to one another in the fear of God.
எபேசியர் 5:21
தெய்வ பயத்தோடே ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தெய்வபயத்தோடு ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிய விருப்பமாய் இருங்கள். கிறிஸ்துவின் மீதுள்ள மரியாதையின் பொருட்டு இதைச் செய்யுங்கள்.
Thiru Viviliam
கிறிஸ்துவுக்கு அஞ்சி ஒருவருக்கொருவர் பணிந்திருங்கள்.
Title
கணவன்களும், மனைவிமார்களும்
Other Title
கணவர் மனைவியர் நடத்தை
⇦
Ephesians 5:20Ephesians 5Ephesians 5:22 ⇨
King James Version (KJV)
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
American Standard Version (ASV)
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
Bible in Basic English (BBE)
Letting yourselves be ruled by one another in the fear of Christ.
Darby English Bible (DBY)
submitting yourselves to one another in [the] fear of Christ.
World English Bible (WEB)
subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.
Young’s Literal Translation (YLT)
subjecting yourselves to one another in the fear of God.
எபேசியர் Ephesians 5:21
தெய்வ பயத்தோடே ஒருவருக்கொருவர் கீழ்ப்படிந்திருங்கள்.
Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Submitting
yourselves
one
to
| ὑποτασσόμενοι | hypotassomenoi | yoo-poh-tahs-SOH-may-noo |
another
| ἀλλήλοις | allēlois | al-LAY-loos |
in
| ἐν | en | ane |
the
fear
| φόβῳ | phobō | FOH-voh |
of
God.
| Θεοῦ | theou | thay-OO |