எபேசியர் 6:11
நீங்கள் பிசாசின் தந்திரங்களோடு எதிர்த்துநிற்கத் திராணியுள்ளவர்களாகும்படி, தேவனுடைய சர்வாயுதவர்க்கத்தையும் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் பிசாசின் தந்திரங்களோடு எதிர்த்து நிற்கத் திறமையுள்ளவர்களாகும்படி, தேவனுடைய சர்வாயுதங்களையும் அணிந்துகொள்ளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவரது முழு ஆயுதங்களையும் அணிந்துகொள்ளுங்கள். அதற்குப் பிறகு உங்களால் சாத்தானின் தந்திரங்களை எதிர்த்துப் போராட முடியும்.
Thiru Viviliam
அலகையின் ஏமாற்று வழிகளை எதிர்த்து நிற்கும் வலிமை பெறும்படி கடவுள் அருளும் எல்லாப் படைக்கலன்களையும் அணிந்து கொள்ளுங்கள்.
King James Version (KJV)
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
American Standard Version (ASV)
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Bible in Basic English (BBE)
Take up God’s instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One.
Darby English Bible (DBY)
Put on the panoply of God, that ye may be able to stand against the artifices of the devil:
World English Bible (WEB)
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
Young’s Literal Translation (YLT)
put on the whole armour of God, for your being able to stand against the wiles of the devil,
எபேசியர் Ephesians 6:11
நீங்கள் பிசாசின் தந்திரங்களோடு எதிர்த்துநிற்கத் திராணியுள்ளவர்களாகும்படி, தேவனுடைய சர்வாயுதவர்க்கத்தையும் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
| Put on | ἐνδύσασθε | endysasthe | ane-THYOO-sa-sthay |
| the whole | τὴν | tēn | tane |
| armour | πανοπλίαν | panoplian | pa-noh-PLEE-an |
of | τοῦ | tou | too |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| πρὸς | pros | prose | |
| that | τὸ | to | toh |
| ye | δύνασθαι | dynasthai | THYOO-na-sthay |
| able be may | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| to stand | στῆναι | stēnai | STAY-nay |
| against | πρὸς | pros | prose |
| the | τὰς | tas | tahs |
| wiles of | μεθοδείας | methodeias | may-thoh-THEE-as |
| the | τοῦ | tou | too |
| devil. | διαβόλου· | diabolou | thee-ah-VOH-loo |
Tags நீங்கள் பிசாசின் தந்திரங்களோடு எதிர்த்துநிற்கத் திராணியுள்ளவர்களாகும்படி தேவனுடைய சர்வாயுதவர்க்கத்தையும் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்
Ephesians 6:11 in Tamil Concordance Ephesians 6:11 in Tamil Interlinear Ephesians 6:11 in Tamil Image