Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Esther 9:13 in Tamil

Home Bible Esther Esther 9 Esther 9:13

எஸ்தர் 9:13
அப்பொழுது எஸ்தர்: ராஜாவுக்குச் சித்தமாயிருந்தால், இன்றையத்தினத்துக் கட்டளையின்படியே சூசானிலிருக்கிற யூதர் நாளையதினமும் செய்யவும், ஆமானின் பத்துக் குமாரரின் உடலையும் தூக்குமரத்தில் தூக்கிப்போடவும் உத்தரவாகவேண்டும் என்றாள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எஸ்தர்: ராஜாவிற்கு விருப்பமாக இருந்தால், இன்றையநாளின் கட்டளையின்படியே சூசானிலிருக்கிற யூதர்கள் நாளைக்கும் செய்யவும், ஆமானின் பத்து மகன்களின் உடலையும் தூக்குமரத்தில் தூக்கிப்போடவும் உத்திரவிடவேண்டும் என்றாள்.

Tamil Easy Reading Version
எஸ்தர், “அரசருக்கு விருப்பமானால், சூசானில் யூதர்கள் இதைப்போன்றே நாளையும் செய்ய அனுமதி கொடுக்கவேண்டும். ஆமானின் 10 மகன்களின் உடலையும் தூக்கில் தொங்கவிட அனுமதிக்க வேண்டும்” என்று கேட்டாள்.

Thiru Viviliam
சூசான் வாழ் யூதரோ அதார் மாதம் பதின்மூன்றாம், பதினான்காம் நாள்களில் ஒன்றுகூடி அடுத்துவந்த பதினைந்தாம் நாளை ஒய்வெடுத்து, விருந்துண்டு மகிழும் விழாவாக ஆக்கினர்.

⇦ Esther 9:12Esther 9Esther 9:14 ⇨

King James Version (KJV)
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.

American Standard Version (ASV)
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews that are in Shushan to do to-morrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.

Bible in Basic English (BBE)
Then Esther said, If it is the king’s pleasure, let authority be given to the Jews in Shushan to do tomorrow as has been done today, and let orders be given for the hanging of Haman’s ten sons.

Darby English Bible (DBY)
And Esther said, If it please the king, let it be granted to the Jews that are in Shushan to do to-morrow also according to this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.

Webster’s Bible (WBT)
Then said Esther, If it shall please the king, let it be granted to the Jews who are in Shushan to do to-morrow also according to this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.

World English Bible (WEB)
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews who are in Shushan to do tomorrow also according to this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged on the gallows.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Esther saith, `If to the king `it be’ good, let it be given also to-morrow, to the Jews who `are’ in Shushan, to do according to the law of to-day; and the ten sons of Haman they hang on the tree.’

எஸ்தர் Esther 9:13
அப்பொழுது எஸ்தர்: ராஜாவுக்குச் சித்தமாயிருந்தால், இன்றையத்தினத்துக் கட்டளையின்படியே சூசானிலிருக்கிற யூதர் நாளையதினமும் செய்யவும், ஆமானின் பத்துக் குமாரரின் உடலையும் தூக்குமரத்தில் தூக்கிப்போடவும் உத்தரவாகவேண்டும் என்றாள்.
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

Then
said
וַתֹּ֤אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
Esther,
אֶסְתֵּר֙ʾestēres-TARE
If
אִםʾimeem
please
it
עַלʿalal

הַמֶּ֣לֶךְhammelekha-MEH-lek
the
king,
ט֔וֹבṭôbtove
granted
be
it
let
יִנָּתֵ֣ןyinnātēnyee-na-TANE
to
the
Jews
גַּםgamɡahm
which
מָחָ֗רmāḥārma-HAHR
are
in
Shushan
לַיְּהוּדִים֙layyĕhûdîmla-yeh-hoo-DEEM
do
to
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
to
morrow
בְּשׁוּשָׁ֔ןbĕšûšānbeh-shoo-SHAHN
also
לַֽעֲשׂ֖וֹתlaʿăśôtla-uh-SOTE
day's
this
unto
according
כְּדָ֣תkĕdātkeh-DAHT
decree,
הַיּ֑וֹםhayyômHA-yome
Haman's
let
and
וְאֵ֛תwĕʾētveh-ATE
ten
עֲשֶׂ֥רֶתʿăśeretuh-SEH-ret
sons
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
be
hanged
הָמָ֖ןhāmānha-MAHN
upon
יִתְל֥וּyitlûyeet-LOO
the
gallows.
עַלʿalal
הָעֵֽץ׃hāʿēṣha-AYTS

Tags அப்பொழுது எஸ்தர் ராஜாவுக்குச் சித்தமாயிருந்தால் இன்றையத்தினத்துக் கட்டளையின்படியே சூசானிலிருக்கிற யூதர் நாளையதினமும் செய்யவும் ஆமானின் பத்துக் குமாரரின் உடலையும் தூக்குமரத்தில் தூக்கிப்போடவும் உத்தரவாகவேண்டும் என்றாள்
Esther 9:13 in Tamil Concordance Esther 9:13 in Tamil Interlinear Esther 9:13 in Tamil Image