Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Esther 9:27 in Tamil

Home Bible Esther Esther 9 Esther 9:27

எஸ்தர் 9:27
யூதர் அதைத் திட்டப்படுத்தி, அந்த இரண்டு நாட்களைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறபடியே, அவைகளை வருஷந்தோறும் அவைகளின் சரியான காலத்திலே ஆசரியாமலிருப்பதில்லை என்பதையும்,

Tamil Indian Revised Version
யூதர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டு, அந்த இரண்டு நாட்களைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறபடியே, அவைகளை ஒவ்வொரு வருடமும், அவைகளின் சரியான காலத்தில் கொண்டாடாமல் இருப்பதில்லை என்பதையும்,

Thiru Viviliam
இந்தப் ‘பூரிம்’ விழாபற்றிய ஒழுங்குமுறைகள் யாவற்றையும் உறுதிப்படுத்திய எஸ்தரின் ஆணை ஓர் ஏட்டுச் சுருளில் எழுதி வைக்கப்பட்டது.

Esther 9:26Esther 9Esther 9:28

King James Version (KJV)
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

American Standard Version (ASV)
the Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to the writing thereof, and according to the appointed time thereof, every year;

Bible in Basic English (BBE)
The Jews made a rule and gave an undertaking, causing their seed and all those who were joined to them to do the same, so that it might be in force for ever, that they would keep those two days, as ordered in the letter, at the fixed time every year;

Darby English Bible (DBY)
the Jews ordained and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves to them, so that it should not fail, that they would observe these two days according to their writing and according to their fixed time, every year;

Webster’s Bible (WBT)
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves to them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

World English Bible (WEB)
the Jews ordained, and took on them, and on their seed, and on all such as joined themselves to them, so that it should not fail, that they would keep these two days according to the writing of it, and according to the appointed time of it, every year;

Young’s Literal Translation (YLT)
the Jews have established and received upon them, and upon their seed, and upon all those joined unto them, and it doth not pass away, to be keeping these two days according to their writing, and according to their season, in every year and year;

எஸ்தர் Esther 9:27
யூதர் அதைத் திட்டப்படுத்தி, அந்த இரண்டு நாட்களைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறபடியே, அவைகளை வருஷந்தோறும் அவைகளின் சரியான காலத்திலே ஆசரியாமலிருப்பதில்லை என்பதையும்,
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

The
Jews
קִיְּמ֣וּqiyyĕmûkee-yeh-MOO
ordained,
וְקִבְּלּ֣wĕqibbĕlveh-kee-BEL
and
took
הַיְּהוּדִים֩׀hayyĕhûdîmha-yeh-hoo-DEEM
upon
עֲלֵיהֶ֨ם׀ʿălêhemuh-lay-HEM
upon
and
them,
וְעַלwĕʿalveh-AL
their
seed,
זַרְעָ֜םzarʿāmzahr-AM
upon
and
וְעַ֨לwĕʿalveh-AL
all
כָּלkālkahl
themselves
joined
as
such
הַנִּלְוִ֤יםhannilwîmha-neel-VEEM
unto
עֲלֵיהֶם֙ʿălêhemuh-lay-HEM
not
should
it
as
so
them,
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
fail,
יַֽעֲב֔וֹרyaʿăbôrya-uh-VORE
keep
would
they
that
לִֽהְי֣וֹתlihĕyôtlee-heh-YOTE

עֹשִׂ֗יםʿōśîmoh-SEEM
these
אֵ֣תʾētate
two
שְׁנֵ֤יšĕnêsheh-NAY
days
הַיָּמִים֙hayyāmîmha-ya-MEEM
writing,
their
to
according
הָאֵ֔לֶּהhāʾēlleha-A-leh
time
appointed
their
to
according
and
כִּכְתָבָ֖םkiktābāmkeek-ta-VAHM
every
וְכִזְמַנָּ֑םwĕkizmannāmveh-heez-ma-NAHM
year;
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL

שָׁנָ֖הšānâsha-NA
וְשָׁנָֽה׃wĕšānâveh-sha-NA


Tags யூதர் அதைத் திட்டப்படுத்தி அந்த இரண்டு நாட்களைக்குறித்து எழுதியிருக்கிறபடியே அவைகளை வருஷந்தோறும் அவைகளின் சரியான காலத்திலே ஆசரியாமலிருப்பதில்லை என்பதையும்
Esther 9:27 in Tamil Concordance Esther 9:27 in Tamil Interlinear Esther 9:27 in Tamil Image