எஸ்தர் 9:32
இப்படியே எஸ்தரின் கட்டளையானது பூரீம் நாட்களைப்பற்றின இந்த வர்த்தமானங்களைத் திடப்படுத்தினது; அது ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதப்பட்டது.
Tamil Indian Revised Version
இப்படியே எஸ்தரின் கட்டளையானது பூரீம் நாட்களைப்பற்றின இந்த சம்பவங்களை உறுதிப்படுத்தினது; அது ஒரு புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டது.
Tamil Easy Reading Version
எஸ்தரின் கடிதம் பூரீம் விழாவின் விதிகளை அதிகாரப் பூர்வமானதாக ஆக்கிற்று. இவை ஒரு புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டன.
King James Version (KJV)
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
American Standard Version (ASV)
And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Bible in Basic English (BBE)
The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book.
Darby English Bible (DBY)
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Webster’s Bible (WBT)
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
World English Bible (WEB)
The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Young’s Literal Translation (YLT)
And a saying of Esther hath established these matters of Purim, and it is written in the Book.
எஸ்தர் Esther 9:32
இப்படியே எஸ்தரின் கட்டளையானது பூரீம் நாட்களைப்பற்றின இந்த வர்த்தமானங்களைத் திடப்படுத்தினது; அது ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதப்பட்டது.
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
| And the decree | וּמַֽאֲמַ֣ר | ûmaʾămar | oo-ma-uh-MAHR |
| of Esther | אֶסְתֵּ֔ר | ʾestēr | es-TARE |
| confirmed | קִיַּ֕ם | qiyyam | kee-YAHM |
| these | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| matters | הַפֻּרִ֖ים | happurîm | ha-poo-REEM |
| Purim; of | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and it was written | וְנִכְתָּ֖ב | wĕniktāb | veh-neek-TAHV |
| in the book. | בַּסֵּֽפֶר׃ | bassēper | ba-SAY-fer |
Tags இப்படியே எஸ்தரின் கட்டளையானது பூரீம் நாட்களைப்பற்றின இந்த வர்த்தமானங்களைத் திடப்படுத்தினது அது ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதப்பட்டது
Esther 9:32 in Tamil Concordance Esther 9:32 in Tamil Interlinear Esther 9:32 in Tamil Image