கலாத்தியர் 1:19
கர்த்தருடைய சகோதரனாகிய யாக்கோபைத் தவிர, அப்போஸ்தலரில் வேறொருவரையும் நான் காணவில்லை.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய சகோதரனாகிய யாக்கோபைத்தவிர, அப்போஸ்தலரில் வேறொருவரையும் நான் பார்க்கவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
வேறு எந்த அப்போஸ்தலர்களையும் அங்கு நான் சந்திக்கவில்லை. இயேசுவின் சகோதரனான யாக்கோபை மட்டும் சந்தித்தேன்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் சகோதரரான யாக்கோபைத் தவிர திருத்தூதருள் வேறு எவரையும் நான் போய்ப் பார்க்கவில்லை.⒫
King James Version (KJV)
But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
American Standard Version (ASV)
But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.
Bible in Basic English (BBE)
But of the other Apostles I saw only James, the Lord’s brother.
Darby English Bible (DBY)
but I saw none other of the apostles, but James the brother of the Lord.
World English Bible (WEB)
But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord’s brother.
Young’s Literal Translation (YLT)
and other of the apostles I did not see, except James, the brother of the Lord.
கலாத்தியர் Galatians 1:19
கர்த்தருடைய சகோதரனாகிய யாக்கோபைத் தவிர, அப்போஸ்தலரில் வேறொருவரையும் நான் காணவில்லை.
But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
| But | ἕτερον | heteron | AY-tay-rone |
| other | δὲ | de | thay |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| apostles | ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone |
| saw I | οὐκ | ouk | ook |
| none, | εἶδον | eidon | EE-thone |
| save | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| James | Ἰάκωβον | iakōbon | ee-AH-koh-vone |
| the | τὸν | ton | tone |
| Lord's | ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE |
| brother. | τοῦ | tou | too |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
Tags கர்த்தருடைய சகோதரனாகிய யாக்கோபைத் தவிர அப்போஸ்தலரில் வேறொருவரையும் நான் காணவில்லை
Galatians 1:19 in Tamil Concordance Galatians 1:19 in Tamil Interlinear Galatians 1:19 in Tamil Image