கலாத்தியர் 2:19
தேவனுக்கென்று பிழைக்கும்படி நான் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்திற்கு மரித்தேனே.
Tamil Indian Revised Version
தேவனுக்கென்று பிழைப்பதற்காக நான் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்திற்கு மரித்தேனே.
Tamil Easy Reading Version
சட்டங்களுக்காக வாழ்வது என்பதை நான் விட்டுவிட்டேன். அச்சட்டங்களோ என்னைக் கொன்றுவிட்டது. நான் விதிமுறையின்படி இறந்து போனேன். எனினும் தேவனுக்காக வாழ்ந்துகொண்டிருக்கிறேன். எனது கடந்தகால வாழ்வு கிறிஸ்துவோடு சிலுவையில் இறந்தது.
Thiru Viviliam
திருச்சட்டத்தைப் பொறுத்தமட்டில் நான் இறந்தவன் ஆனேன். அதற்கு அச்சட்டமே காரணம். நான் கடவுளுக்காக வாழ்கிறேன். கிறிஸ்துவோடு சிலுவையில் அறையப்பட்டிருக்கிறேன்.
King James Version (KJV)
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
American Standard Version (ASV)
For I through the law died unto the law, that I might live unto God.
Bible in Basic English (BBE)
For I, through the law, have become dead to the law, so that I might be living to God.
Darby English Bible (DBY)
For *I*, through law, have died to law, that I may live to God.
World English Bible (WEB)
For I, through the law, died to the law, that I might live to God.
Young’s Literal Translation (YLT)
for I through law, did die, that to God I may live;
கலாத்தியர் Galatians 2:19
தேவனுக்கென்று பிழைக்கும்படி நான் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்திற்கு மரித்தேனே.
For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
| For | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | γὰρ | gar | gahr |
| through | διὰ | dia | thee-AH |
| the law | νόμου | nomou | NOH-moo |
| am dead | νόμῳ | nomō | NOH-moh |
| law, the to | ἀπέθανον | apethanon | ah-PAY-tha-none |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| I might live | θεῷ | theō | thay-OH |
| unto God. | ζήσω | zēsō | ZAY-soh |
Tags தேவனுக்கென்று பிழைக்கும்படி நான் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்திற்கு மரித்தேனே
Galatians 2:19 in Tamil Concordance Galatians 2:19 in Tamil Interlinear Galatians 2:19 in Tamil Image