கலாத்தியர் 5:20
விக்கிரகாராதனை, பில்லிசூனியம், பகைகள், விரோதங்கள், வைராக்கியங்கள், கோபங்கள், சண்டைகள், பிரிவினைகள், மார்க்கபேதங்கள்,
Tamil Indian Revised Version
விக்கிரக ஆராதனை, பில்லிசூனியம், பகைகள், விரோதங்கள், வைராக்கியங்கள், கோபங்கள், சண்டைகள், பிரிவினைகள், மார்க்கபேதங்கள்,
Tamil Easy Reading Version
விக்கிரக வழிபாடு, பில்லிசூனியம், பகைமை, விரோதங்கள், வைராக்கியங்கள், கோபங்கள், சுயநல ஆசைகள், பிரிவினைகள், கோஷ்டிப் பூசல்கள்,
Thiru Viviliam
சிலைவழிபாடு, பில்லி சூனியம், பகைமை, சண்டை, சச்சரவு, பொறாமை, சீற்றம், கட்சி மனப்பான்மை, பிரிவினை, பிளவு,
⇦
Galatians 5:19Galatians 5Galatians 5:21 ⇨
King James Version (KJV)
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
American Standard Version (ASV)
idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,
Bible in Basic English (BBE)
Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings,
Darby English Bible (DBY)
idolatry, sorcery, hatred, strifes, jealousies, angers, contentions, disputes, schools of opinion,
World English Bible (WEB)
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
Young’s Literal Translation (YLT)
idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects,
கலாத்தியர் Galatians 5:20
விக்கிரகாராதனை, பில்லிசூனியம், பகைகள், விரோதங்கள், வைராக்கியங்கள், கோபங்கள், சண்டைகள், பிரிவினைகள், மார்க்கபேதங்கள்,
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
Idolatry,
| εἰδωλολατρεία | eidōlolatreia | ee-thoh-loh-la-TREE-ah |
witchcraft,
| φαρμακεία | pharmakeia | fahr-ma-KEE-ah |
hatred,
| ἔχθραι | echthrai | AKE-thray |
variance,
| ἔρεις, | ereis | A-rees |
emulations,
| ζῆλοι, | zēloi | ZAY-loo |
wrath,
| θυμοί | thymoi | thyoo-MOO |
strife,
| ἐριθείαι | eritheiai | ay-ree-THEE-ay |
seditions,
| διχοστασίαι | dichostasiai | thee-hoh-sta-SEE-ay |
heresies,
| αἱρέσεις | haireseis | ay-RAY-sees |
King James Version (KJV)
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
American Standard Version (ASV)
idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,
Bible in Basic English (BBE)
Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings,
Darby English Bible (DBY)
idolatry, sorcery, hatred, strifes, jealousies, angers, contentions, disputes, schools of opinion,
World English Bible (WEB)
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
Young’s Literal Translation (YLT)
idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects,
கலாத்தியர் 5:20
விக்கிரகாராதனை, பில்லிசூனியம், பகைகள், விரோதங்கள், வைராக்கியங்கள், கோபங்கள், சண்டைகள், பிரிவினைகள், மார்க்கபேதங்கள்,
Tamil Indian Revised Version
விக்கிரக ஆராதனை, பில்லிசூனியம், பகைகள், விரோதங்கள், வைராக்கியங்கள், கோபங்கள், சண்டைகள், பிரிவினைகள், மார்க்கபேதங்கள்,
Tamil Easy Reading Version
விக்கிரக வழிபாடு, பில்லிசூனியம், பகைமை, விரோதங்கள், வைராக்கியங்கள், கோபங்கள், சுயநல ஆசைகள், பிரிவினைகள், கோஷ்டிப் பூசல்கள்,
Thiru Viviliam
சிலைவழிபாடு, பில்லி சூனியம், பகைமை, சண்டை, சச்சரவு, பொறாமை, சீற்றம், கட்சி மனப்பான்மை, பிரிவினை, பிளவு,
⇦
Galatians 5:19Galatians 5Galatians 5:21 ⇨
King James Version (KJV)
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
American Standard Version (ASV)
idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,
Bible in Basic English (BBE)
Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings,
Darby English Bible (DBY)
idolatry, sorcery, hatred, strifes, jealousies, angers, contentions, disputes, schools of opinion,
World English Bible (WEB)
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,
Young’s Literal Translation (YLT)
idolatry, witchcraft, hatred, strifes, emulations, wraths, rivalries, dissensions, sects,
கலாத்தியர் Galatians 5:20
விக்கிரகாராதனை, பில்லிசூனியம், பகைகள், விரோதங்கள், வைராக்கியங்கள், கோபங்கள், சண்டைகள், பிரிவினைகள், மார்க்கபேதங்கள்,
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
Idolatry,
| εἰδωλολατρεία | eidōlolatreia | ee-thoh-loh-la-TREE-ah |
witchcraft,
| φαρμακεία | pharmakeia | fahr-ma-KEE-ah |
hatred,
| ἔχθραι | echthrai | AKE-thray |
variance,
| ἔρεις, | ereis | A-rees |
emulations,
| ζῆλοι, | zēloi | ZAY-loo |
wrath,
| θυμοί | thymoi | thyoo-MOO |
strife,
| ἐριθείαι | eritheiai | ay-ree-THEE-ay |
seditions,
| διχοστασίαι | dichostasiai | thee-hoh-sta-SEE-ay |
heresies,
| αἱρέσεις | haireseis | ay-RAY-sees |