Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Galatians 6:8 in Tamil

Home Bible Galatians Galatians 6 Galatians 6:8

கலாத்தியர் 6:8
தன் மாம்சத்திற்கென்று விதைக்கிறவன் மாம்சத்தினால் அழிவை அறுப்பான்; ஆவிக்கென்று விதைக்கிறவன் ஆவியினாலே நித்தியஜீவனை அறுப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
தன் சரீரத்திற்கென்று விதைக்கிறவன் சரீரத்தினால் அழிவை அறுப்பான்; ஆவியானவருக்கென்று விதைக்கிறவன் ஆவியானவராலே நித்தியஜீவனை அறுப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
பாவம் நிறைந்த தன் சுயத்தை திருப்தி செய்யும் பொருட்டு வாழத் தொடங்குவானேயானால், பாவம் நிறைந்த அவன் சுயமானது நிலையான மரணத்தையே தரும். ஆனால் பரிசுத்த ஆவியைத் திருப்திப்படுத்தும் பொருட்டு ஒருவன் வாழத் தொடங்குவானேயானால், அழிவற்ற வாழ்வை ஆவியானவரிடமிருந்து பெறுவான்.

Thiru Viviliam
தம் ஊனியல்பாகிய நிலத்தில் விதைப்போர் அந்த இயல்பிலிருந்து அழிவையே அறுவடை செய்வர். ஆவிக்குரிய வாழ்வாகிய நிலத்தில் விதைப்போர் அந்த ஆவி அருளும் நிலைவாழ்வை அறுவடை செய்வர்.

⇦ Galatians 6:7Galatians 6Galatians 6:9 ⇨

King James Version (KJV)
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

American Standard Version (ASV)
For he that soweth unto his own flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth unto the Spirit shall of the Spirit reap eternal life.

Bible in Basic English (BBE)
Because he who puts in the seed of the flesh will of the flesh get the reward of death; but he who puts in the seed of the Spirit will of the Spirit get the reward of eternal life.

Darby English Bible (DBY)
For he that sows to his own flesh, shall reap corruption from the flesh; but he that sows to the Spirit, from the Spirit shall reap eternal life:

World English Bible (WEB)
For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

Young’s Literal Translation (YLT)
because he who is sowing to his own flesh, of the flesh shall reap corruption; and he who is sowing to the Spirit, of the Spirit shall reap life age-during;

கலாத்தியர் Galatians 6:8
தன் மாம்சத்திற்கென்று விதைக்கிறவன் மாம்சத்தினால் அழிவை அறுப்பான்; ஆவிக்கென்று விதைக்கிறவன் ஆவியினாலே நித்தியஜீவனை அறுப்பான்.
For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

For
ὅτιhotiOH-tee
he
that
ὁhooh
soweth
σπείρωνspeirōnSPEE-rone
to
εἰςeisees
his
τὴνtēntane

σάρκαsarkaSAHR-ka
flesh
ἑαυτοῦheautouay-af-TOO
shall
of
ἐκekake
the
τῆςtēstase
flesh
σαρκὸςsarkossahr-KOSE
reap
θερίσειtheriseithay-REE-see
corruption;
φθοράνphthoranfthoh-RAHN
but
ὁhooh
he
that
δὲdethay
soweth
σπείρωνspeirōnSPEE-rone
to
εἰςeisees
the
τὸtotoh
Spirit
πνεῦμαpneumaPNAVE-ma
of
shall
ἐκekake
the
τοῦtoutoo
Spirit
πνεύματοςpneumatosPNAVE-ma-tose
reap
θερίσειtheriseithay-REE-see
life
ζωὴνzōēnzoh-ANE
everlasting.
αἰώνιονaiōnionay-OH-nee-one

Tags தன் மாம்சத்திற்கென்று விதைக்கிறவன் மாம்சத்தினால் அழிவை அறுப்பான் ஆவிக்கென்று விதைக்கிறவன் ஆவியினாலே நித்தியஜீவனை அறுப்பான்
Galatians 6:8 in Tamil Concordance Galatians 6:8 in Tamil Interlinear Galatians 6:8 in Tamil Image